1
00:00:40,791 --> 00:00:44,586
GREVDE

2
00:01:55,032 --> 00:01:56,158
Yardım edin!

3
00:02:47,626 --> 00:02:48,585
Darl mı?

4
00:02:48,919 --> 00:02:50,963
İçeri gel, sana kızarmış yumurta vereyim.

5
00:03:30,586 --> 00:03:32,212
gördün mü
 anahtarlarım mı?

6
00:03:34,798 --> 00:03:37,759
Bunu neden yaptın?
 - Çünkü seni seviyorum.

7
00:03:39,011 --> 00:03:41,096
Günaydın.
 - Merhaba tatlım.

8
00:03:42,181 --> 00:03:45,809
Darl, dün sen
 çok güzel vakit geçirdim.

9
00:03:46,935 --> 00:03:48,937
Buraya gel. - Nedir?

10
00:03:49,396 --> 00:03:51,064
Sadece gel.

11
00:03:54,151 --> 00:03:55,819
Kaç yaşındasın?

12
00:03:56,236 --> 00:03:58,197
21 ve benim kişisel bir
 bunu kanıtlamak için.

13
00:03:58,614 --> 00:03:59,740
Bok!

14
00:04:00,782 --> 00:04:04,912
Crawfish Bayou'ya geri dönmenizi tavsiye ederim.

15
00:04:05,829 --> 00:04:08,999
Böyle bir yerde çalışırken bazı kötü alışkanlıklar edinirsiniz.

16
00:04:10,876 --> 00:04:12,085
Burnunuzun üzerinde bir kıç var.

17
00:04:12,503 --> 00:04:14,087
Bu Rhonda.

18
00:04:17,049 --> 00:04:19,176
Darl, CB. - Burada değilim.

19
00:04:20,010 --> 00:04:21,720
Birisi bahsetti
 kamyon kazası.

20
00:04:53,585 --> 00:04:57,005
Bırak şu ayakkabıları Elton.
 - Altı çocuğum var CB.

21
00:04:57,923 --> 00:05:00,342
Merhaba CB. - Bir durumumuz var.

22
00:05:00,551 --> 00:05:04,179
Öyle görünüyor. Bana bir şemsiye ver.
 Gözlüklerimi gördün mü?

23
00:05:04,388 --> 00:05:07,099
Söylemem. - Yap
 bana bir iyilik yap ve onları ara.

24
00:05:07,558 --> 00:05:08,934
Ne haber Marcus? Nasılsın?

25
00:05:09,810 --> 00:05:11,770
Sürücü, önünden bir kadının koştuğunu söylüyor.

26
00:05:11,979 --> 00:05:13,814
Onunla konuştun mu?
 - Olumsuz. Onu bulamadım.

27
00:05:13,939 --> 00:05:16,692
Yapamaz mısın? Yapmamı ister misin...?

28
00:05:16,859 --> 00:05:19,945
Ne haber dostum?
 Bu kimin köpeği?

29
00:05:20,153 --> 00:05:23,866
Ehliyeti gayet iyi,
 ama sigortası bitti.

30
00:05:24,074 --> 00:05:25,033
Öyle mi?

31
00:05:25,784 --> 00:05:27,619
Yaralı mısın oğlum?

32
00:05:29,079 --> 00:05:31,582
İyi misin?
 - Yaptım. Ben iyiyim.

33
00:05:33,625 --> 00:05:38,338
Gerçekten başardın. - Yaptım.
 Onu kendi tarafına çevirdim.

34
00:05:38,547 --> 00:05:41,216
Dinle, genellikle nereye gittiğini bilmiyorum

35
00:05:41,842 --> 00:05:44,094
ama Louisiana'da sigortasız araba kullanamazsınız.

36
00:05:44,261 --> 00:05:47,306
Ödemeye çalışıyorum ama
 Çocukları beslemem gerekiyor.

37
00:05:47,514 --> 00:05:48,891
Evet anlıyorum.

38
00:05:49,600 --> 00:05:51,268
Bir sürü ayakkabı var.

39
00:05:52,811 --> 00:05:54,479
Sana bir alkolmetre vermem gerekiyor.
 Başka yok.

40
00:05:55,814 --> 00:05:59,484
Hayır efendim. Sarhoş değilim.
O kadını bulun. Bu onun hatası!

41
00:06:01,820 --> 00:06:03,530
CB, aramayı yap.

42
00:06:08,994 --> 00:06:12,956
Bu Rhonda. - Burası CB. bizde
 yüksek topuklu ayakkabılar. Mısın?

43
00:06:13,165 --> 00:06:14,833
Bana birkaç tane sakla!

44
00:06:16,877 --> 00:06:20,589
Ponderosa. Teşekkürler CB.

45
00:06:21,048 --> 00:06:24,051
...ve yolda inşa ettikleri şeyler

46
00:06:24,426 --> 00:06:28,222
olacak bir kumarhanedir
 toplumumuzu yok edin.

47
00:06:28,847 --> 00:06:31,308
Route 65'te kaza.
 Darl bedava ayakkabı veriyor.

48
00:06:31,558 --> 00:06:36,813
getiremezsin
 Las Vegas'taki kumarhaneler...

49
00:06:38,857 --> 00:06:41,735
O kıza yakışacağına dair bir milyon dolarına bahse girerim.

50
00:06:41,944 --> 00:06:44,154
Gooch, naber?
 Henüz sarhoş musun?

51
00:06:44,363 --> 00:06:48,534
Hayır, bugün Tanrı'nın günü. Viski
gece yarısını bekliyor. - Daha hızlı, Alacakaranlık.

52
00:06:51,245 --> 00:06:53,288
İşte bir çift tenis ayakkabısı. Sadece temizdiler, çamur içindeydiler.

53
00:06:53,622 --> 00:06:56,375
40 buçuk. Yani
 kutunun üzerinde yazıyor.

54
00:06:56,583 --> 00:06:58,085
Ne haber, Cletus?

55
00:06:59,002 --> 00:07:02,214
Bak, söylemelisin
 sihirli kelime.

56
00:07:02,548 --> 00:07:05,551
Kime oy vereceksiniz?
 - Senin için Şerif!

57
00:07:10,722 --> 00:07:14,601
Ornell, çekecek misin?
 Kamyondaki o şey mi?

58
00:07:14,768 --> 00:07:19,523
Başlamadan önce ilgileniyorum
 faturayı kime göndereceğim.

59
00:07:20,023 --> 00:07:22,359
İdari yargıç faturaları öder.

60
00:07:25,070 --> 00:07:27,114
Bunu görmelisiniz. - Masa mı?

61
00:07:28,866 --> 00:07:31,076
Burada bir kadın var. Hareket etmiyor.

62
00:07:56,852 --> 00:07:59,188
Lanet olsun, o iyi.

63
00:08:02,858 --> 00:08:04,776
Onu tanıyan var mı? - Olumsuz.

64
00:08:05,235 --> 00:08:07,613
Onu tanımak güzel olurdu.

65
00:08:09,239 --> 00:08:12,784
Şoförden ücret talep edecek misiniz?
 cinayet mi? - Bilmiyorum. Belki.

66
00:08:14,828 --> 00:08:17,831
Koltuğumun altında
 Kamera. Al ve bir fotoğraf çek.

67
00:08:25,589 --> 00:08:26,590
İsa!

68
00:08:26,757 --> 00:08:29,760
Amin. O bir inanandır.

69
00:09:09,800 --> 00:09:12,803
Hey bebeğim, neredeyse
 ezildin.

70
00:09:13,178 --> 00:09:15,973
Bacaklarınızın sizi götürebildiği yere kadar koşun.

71
00:09:41,039 --> 00:09:41,957
Nasılsın abla?

72
00:09:45,043 --> 00:09:46,795
İyi görünüyor.

73
00:09:47,004 --> 00:09:49,840
Tanrımızın olduğunu bilmiyordum
 Pazar günleri çalışma izni verildi.

74
00:09:50,090 --> 00:09:52,968
açık olmayı planlıyorum
kumarhaneden önce iş.

75
00:09:54,094 --> 00:09:58,765
Bunu tanımlamaya çalışıyorum
 bir kız. Onu gördün mü?

76
00:09:59,349 --> 00:10:01,810
Hayır, o benim kiliseme gitmiyor.

77
00:10:02,895 --> 00:10:05,355
sanırım öyle
 o zaman bilmiyorsun.

78
00:10:21,079 --> 00:10:21,914
Merhaba Henry.

79
00:10:22,581 --> 00:10:25,042
Bugün pek futbol oynamıyorsun, değil mi Darl?

80
00:10:25,167 --> 00:10:26,793
Hayır.

81
00:10:28,212 --> 00:10:31,006
Yardımına ihtiyacım var.
 Bu küçük olanı gördün mü?

82
00:10:31,256 --> 00:10:34,927
Ateşli.
 - Öyle. Bir kamyon ona çarptı.

83
00:10:35,177 --> 00:10:37,596
duydum. Hayır, onu tanımıyorum.

84
00:10:38,222 --> 00:10:40,224
Paranız burada değersiz.

85
00:10:40,849 --> 00:10:43,018
Eşim bana bir çift terlik aldı.

86
00:10:43,352 --> 00:10:45,979
Uygunlar mı? - Evet. Onlar iyiler.

87
00:10:46,230 --> 00:10:48,315
Tamam aşkım. Teşekkür ederim yardım ettin, Henry.

88
00:10:49,107 --> 00:10:51,193
Bir şey duyarsan bana haber ver.
 - Elbette.

89
00:10:51,652 --> 00:10:56,114
Darl, şu çocukları dışarı dağıt. İnsanlar şikayet ediyor.

90
00:10:56,657 --> 00:10:59,034
Tamam aşkım. Görüşürüz Henry.

91
00:11:05,374 --> 00:11:08,877
Bu tehlikeli. Sen kahretsin,
 buradan kendinizi almanız gerekecek.

92
00:11:09,253 --> 00:11:11,880
sen dağıt
 Henry'nin müşterileri.

93
00:11:12,840 --> 00:11:15,259
Neden ayaktasın?
 Arabaya binin.

94
00:11:15,843 --> 00:11:17,970
Senin sorunun ne?
 Ve sen benimle gel.

95
00:11:18,095 --> 00:11:20,722
Neden? - Çünkü ben
 öyle dedi. Hadi.

96
00:11:20,889 --> 00:11:22,307
Hadi gidelim.

97
00:11:38,407 --> 00:11:41,368
Annen sigara içmene izin vermiyor.
 - Onun önünde değilim.

98
00:11:45,289 --> 00:11:48,250
Kim bu? - Bilmiyorum.
Öğrenmeye çalışıyorum.

99
00:11:51,170 --> 00:11:52,713
Okul nasıl tatlım?

100
00:11:54,131 --> 00:11:56,758
Müthiş. - Bu iyi.

101
00:11:59,803 --> 00:12:01,555
verebilir miyim
 dövme yaptırır mısın?

102
00:12:03,015 --> 00:12:05,934
Ne dövmesi yaptıracağım? - Tanrım.

103
00:12:06,810 --> 00:12:10,397
Ghia nedir?
 - Ghia, toprak tanrıçası.

104
00:12:11,648 --> 00:12:15,485
Benim zamanımda onlar vardı
 sadece sirk sanatçılarının dövmesi vardı.

105
00:12:18,071 --> 00:12:21,074
Etrafta böyle dolaşmanı istemiyorum
 sirk çöpü. - Evet, teşekkür ederim.

106
00:12:22,284 --> 00:12:25,204
CB'den Büyük Patron 1'e,
 duyuyor musun? İskeledeyiz.

107
00:12:25,412 --> 00:12:28,790
Bunu görmelisiniz. - Ne, CB mi?

108
00:12:30,792 --> 00:12:35,297
Silecek, olmamalısın
 burada. - Bunu görene kadar bekle.

109
00:12:37,007 --> 00:12:38,717
Neler oluyor?

110
00:12:41,428 --> 00:12:44,056
Bir pezevengi var. - Ve memeler.

111
00:12:44,264 --> 00:12:46,934
Anlıyorum CB. Tanrım!

112
00:12:47,142 --> 00:12:49,228
Benden daha büyük bir aleti var.

113
00:12:49,436 --> 00:12:51,730
Silecek, yapmam gerekecek
 bunun için sözünü tut.

114
00:12:54,274 --> 00:12:55,067
Tanrım!

115
00:12:56,610 --> 00:12:58,779
Bir travesti gibi görünüyor.

116
00:12:59,029 --> 00:13:01,990
Teknik olarak hormonlar nedeniyle büyüyen göğüsler,

117
00:13:02,199 --> 00:13:05,369
Biseksüel ya da biseksüel olurdum.

118
00:13:05,577 --> 00:13:08,330
Yalnızca travesti
 giyinmeyi sever.

119
00:13:08,539 --> 00:13:10,916
Bir kaza mı? - Olumsuz.

120
00:13:12,334 --> 00:13:15,462
Bu onu öldürdü. Ya da o.

121
00:13:16,797 --> 00:13:19,716
Kalibre.22. Arkadan girdi
 ve göğüste durdu.

122
00:13:19,842 --> 00:13:24,513
Bacakları yaralı, sanırım
uzun süre kurşunla koştuğunu söyledi.

123
00:13:25,389 --> 00:13:29,351
Ölüm zamanı
 muhtemelen 45 dakika önce.

124
00:13:29,852 --> 00:13:33,814
Boğulma. Akciğerler
 yavaş yavaş kanla doldu.

125
00:13:34,565 --> 00:13:39,361
Lanet olsun, Darl. O kadar hayattaydı
 O ayakkabıları paylaştık.

126
00:13:40,320 --> 00:13:44,283
Kimlik işaretleri,
 İsa dövmesi.

127
00:13:45,325 --> 00:13:50,080
Ama bu, gece kulübünün girişinde verdikleri türden bir damga.

128
00:13:51,039 --> 00:13:55,127
Darl, bu bir cinayet. olmalı
 Eyalet polisini aradın.

129
00:13:55,377 --> 00:13:59,756
Kusura bakmayın Bayan Bölge avukatı, bilmiyordum.

130
00:14:01,049 --> 00:14:03,510
Senin burada ne işin var?
 Arabaya geri dönün!

131
00:14:04,803 --> 00:14:06,597
Ashley benimle eve gidiyor.
 Arka tarafa park ettim. Hadi.

132
00:14:08,307 --> 00:14:11,602
Keşke onu o zaman reddetseydim
 önerdi. Çok daha kolay olurdu.

133
00:14:11,852 --> 00:14:14,438
Evet Darl. Mutsuz olman benim hatam.

134
00:14:14,605 --> 00:14:16,481
Ben de öyle dedim.

135
00:14:18,275 --> 00:14:21,904
Çocuk nafakası alıyor musunuz?
 - Yapayım. Onu ben eğittim.

136
00:14:22,112 --> 00:14:24,281
Neden bunu bir şeyle kapatmıyorsun?

137
00:14:24,823 --> 00:14:28,160
kusmak istemiyorum
 Çerezler. Tanrı!

138
00:14:28,368 --> 00:14:33,081
Göğüsler gerçek görünüyor.
 - Onlar gerçek. Ne düşünüyorsun?

139
00:14:33,332 --> 00:14:38,212
Pek doğru değiller. Daha önce gerçek değillerdi ama artık öyleler.

140
00:14:38,587 --> 00:14:41,465
Gerçekten çok güzeller. - Durmak.

141
00:14:42,090 --> 00:14:44,259
Bu şeyler hakkında çok şey biliyorsun.

142
00:14:45,219 --> 00:14:48,514
Hayır, çok okudum. Oku
 yalnız, hepsi bu. Çok okudum.

143
00:14:49,848 --> 00:14:51,767
Uzun boylu hakkında çok şey biliyorsun
 topuklu ayakkabılar ve çoraplar.

144
00:14:51,934 --> 00:14:55,395
Ne olduğunu bilmek istemiyoruz
Kapalı kapılar ardında olup bitenler yaşanıyor.

145
00:14:59,858 --> 00:15:02,277
Ben ofise gidiyorum. İstiyor musun?
 eyalet adli tıpını mı arayacaksınız?

146
00:15:02,861 --> 00:15:03,779
Neden?

147
00:15:03,946 --> 00:15:07,783
Carla hemen yapmamız gerektiğini söyledi. - Umrumda değil.

148
00:15:07,908 --> 00:15:11,829
Pazar günü cinayeti araştırmak için onları aramayacağım.

149
00:15:11,995 --> 00:15:13,997
Bana sadece bok verirlerdi.

150
00:15:14,206 --> 00:15:16,500
benimkini gördün mü
güneş gözlüğü?

151
00:15:36,603 --> 00:15:40,774
Günaydın Glenna. öyle mi
 evde hakim mi? - Arkada.

152
00:15:43,360 --> 00:15:44,862
Küçük ayıyı al.

153
00:15:45,070 --> 00:15:48,824
Bu Noel Baba Ayı. Anlıyorsun?
 Kravatı var. Var...

154
00:15:49,032 --> 00:15:50,784
Ellerin dolu gibi görünüyor.

155
00:15:50,909 --> 00:15:54,079
Kızım, sanırım ben oyum
 tam zamanlı dadı.

156
00:15:54,288 --> 00:15:56,748
Onu vazgeçirecek hiçbir şey yapmadım.

157
00:15:58,208 --> 00:16:01,503
bana eğer sana söylememi söyledin
 Bir konuda Darla'ya katılmıyorum.

158
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
O ölü adam...

159
00:16:05,257 --> 00:16:07,801
Darl aramamı istemiyor
 devlet müfettişleri

160
00:16:08,010 --> 00:16:10,220
Darl inatçı olabilir.

161
00:16:11,263 --> 00:16:15,225
Bana daha önce sormalıydın
 ayakkabı çalmaya başladığını söyledi.

162
00:16:16,351 --> 00:16:19,479
O zamandan bu yana uzun yıllar geçti
 Darl bir cinayeti araştırdı mı?

163
00:16:20,063 --> 00:16:21,565
ve ilk 48 saat kritiktir.

164
00:16:21,773 --> 00:16:24,776
Bazı araştırmalar değmez
 vergi mükelleflerinin parası.

165
00:16:25,652 --> 00:16:27,946
Bu da onlardan biri. - Lütfen?

166
00:16:28,322 --> 00:16:30,157
Bu yanlış tür

167
00:16:30,365 --> 00:16:33,952
ilçede tanıtım
 Le Salle yanlış zamanda.

168
00:16:34,161 --> 00:16:36,788
Zamanı mı kastediyorsun
 kumarhane açılışı?

169
00:16:36,955 --> 00:16:39,374
Kulağa özensiz geldiğini biliyorum.
 ama anlık

170
00:16:39,875 --> 00:16:43,086
Darl belki de en iyisi
 iş için adam.

171
00:16:48,800 --> 00:16:50,761
Benim altınım.

172
00:16:53,805 --> 00:16:56,850
seni özlediğim halde özledim
 sadece bir dakikalığına gitti.

173
00:17:02,856 --> 00:17:06,610
Darlene, bu süt kokuyor.
- Süt tozu var.

174
00:17:06,985 --> 00:17:08,904
Bu saçmalıktan hoşlanmadığımı biliyorsun.

175
00:17:09,154 --> 00:17:13,283
Bu bayanın ihtiyacı var
 şerif veya yardımcısı.

176
00:17:15,828 --> 00:17:18,288
Merhaba. Benim adım Darl.
 Memnun oldum.

177
00:17:18,872 --> 00:17:20,332
Şerif misin?

178
00:17:21,250 --> 00:17:24,711
Evet. Yalnızca şu durumlarda silah kullanırım:
 çekicilik bende işe yaramıyor. Anladım?

179
00:17:27,130 --> 00:17:30,217
Arkadaşım için endişeleniyorum.

180
00:17:30,217 --> 00:17:33,303
Buralı değilsin, değil mi?
 - Neden düşünüyorsun?

181
00:17:33,846 --> 00:17:36,765
Yerel halktan daha iyi görünüyorsun.

182
00:17:40,018 --> 00:17:42,980
Hayır, ben sürdüm
 New Orleans'tan.

183
00:17:43,146 --> 00:17:44,898
New Orleans nasıl?

184
00:17:45,065 --> 00:17:48,318
İyi. Bazen oraya gider misin?

185
00:17:49,236 --> 00:17:51,613
Eğer iyi bir nedenim varsa
 Oraya buraya gidiyorum.

186
00:17:52,781 --> 00:17:56,243
Evet. Bir arkadaşım için endişeleniyorum.

187
00:17:57,077 --> 00:17:59,830
Geçen sefer Cumartesi günü geç saatlerde beni Le Salle'den aradı.

188
00:18:02,916 --> 00:18:08,755
Bu olmayabilir
 alakası yok ama...

189
00:18:09,423 --> 00:18:11,758
Acaba...

190
00:18:13,385 --> 00:18:15,179
Ne?

191
00:18:16,138 --> 00:18:18,974
İsa dövmesi yaptırır mısın?

192
00:18:25,522 --> 00:18:28,025
Nereye gidiyoruz? - Karşısında.

193
00:18:39,870 --> 00:18:41,622
Tanrı!

194
00:18:50,839 --> 00:18:52,925
Ad Soyad? - Mona.

195
00:18:53,342 --> 00:18:56,678
Mona ne? - Sadece bir adı vardı.

196
00:18:58,388 --> 00:19:00,766
bunu hissettim
 bir şeyler yanlış.

197
00:19:02,142 --> 00:19:05,521
Ne oldu? - Vuruldu
 öyle. Onu bataklıkta bulduk.

198
00:19:07,731 --> 00:19:09,983
Kim yaptı?

199
00:19:10,192 --> 00:19:13,612
Hiçbir fikrim yok. Ve sen? - Olumsuz.

200
00:19:14,446 --> 00:19:18,617
Dinle, cinsiyet meselesi biraz problemli.

201
00:19:19,743 --> 00:19:22,246
Hangi alanı doldurmalıyım?

202
00:19:22,913 --> 00:19:24,790
Hangisini istersen.

203
00:19:25,833 --> 00:19:28,001
Tamam aşkım. Her iki alan da.

204
00:19:29,920 --> 00:19:32,297
En yakın akraban mı? - Ben.

205
00:19:33,549 --> 00:19:36,760
Onun kız kardeşi ya da ona benzer bir şey miydin?

206
00:19:38,846 --> 00:19:40,055
Ben onun karısıyım.

207
00:19:47,271 --> 00:19:49,481
Yasal? - Yasal.

208
00:19:57,865 --> 00:19:59,950
Affedersiniz, ben sadece...
 Ben hiç...

209
00:20:03,912 --> 00:20:08,250
Kusura bakmayın ama bu benim
 yabancı. Olağan dışı.

210
00:20:09,209 --> 00:20:12,504
Hanımefendi, bu bir cinayet.

211
00:20:14,256 --> 00:20:16,008
sana sormam gerekecek
 birkaç soru daha.

212
00:20:16,216 --> 00:20:17,551
Sormak.

213
00:20:18,802 --> 00:20:21,847
İyi. O ne ya da o...
 - O.

214
00:20:22,097 --> 00:20:25,184
Tamam aşkım. Nedir
 Le Salle'de çalıştı

215
00:20:29,229 --> 00:20:32,107
Mona bizi aradı
 Cumartesi gecesi evde.

216
00:20:32,316 --> 00:20:36,069
Şuraya bir mesaj bıraktı:
 yaklaşık üç saat boyunca sekreterler.

217
00:20:37,029 --> 00:20:38,822
dedi ki

218
00:20:39,448 --> 00:20:43,827
Noel'de çalışmak
 Le Salle'de parti.

219
00:20:48,332 --> 00:20:53,003
Otobüsle gelmeyi zannederek sabah bile araçsız kaldı.

220
00:20:53,212 --> 00:20:57,758
Bugün Pazar.
 Eve gelmedi.

221
00:20:58,509 --> 00:21:01,803
Pazartesi başladım kendine iyi bak. Herkesi aradım.

222
00:21:02,012 --> 00:21:04,515
Kimseye cevap vermedi.

223
00:21:06,016 --> 00:21:08,143
Dün gece buraya geldim.

224
00:21:09,353 --> 00:21:11,730
Ve tüm bildiğim bu.

225
00:21:15,150 --> 00:21:17,194
O parti neredeydi?

226
00:21:17,736 --> 00:21:22,533
Bilmiyorum. O bir şovmen.
 Birçok partide sahne alıyor.

227
00:21:23,659 --> 00:21:25,244
Ne kullanıyordu?

228
00:21:26,870 --> 00:21:29,039
Onun ehliyeti yok.
 Arabası yok.

229
00:21:32,084 --> 00:21:34,044
Seni nereden aradı?

230
00:21:36,839 --> 00:21:37,130
Bilmiyorum.

231
00:21:38,382 --> 00:21:42,261
Peki ya İsa dövmesi?
 Neyle ilgili?

232
00:21:46,014 --> 00:21:50,352
Birkaç yıl önce öyleydi
 dini bir süreçten geçti.

233
00:21:52,354 --> 00:21:56,525
İsa'nın kalbine dövme yaptırmıştı.

234
00:21:57,067 --> 00:22:00,028
Peki kolundaki damga? BEN?
 Bu nedir?

235
00:22:00,362 --> 00:22:06,201
Johnny Melekler. Gece kulübü
 Çalıştığımız yer New Orleans.

236
00:22:06,410 --> 00:22:09,788
İkiniz de orada mı çalışıyorsunuz? - Evet.

237
00:22:11,999 --> 00:22:14,877
sen aynı mısın
 Peki ya ona? Sanırım...

238
00:22:15,544 --> 00:22:18,380
Bunun ne alakası var
 kocamı öldürerek mi?

239
00:22:20,132 --> 00:22:24,136
CB, ne istiyorsun? - Üzgünüm.
 Darl, ama acil bir durumumuz var.

240
00:22:24,845 --> 00:22:29,141
Babanın da silahı olan kumarhanede protesto var.

241
00:22:30,184 --> 00:22:31,810
Elbette var.

242
00:22:31,977 --> 00:22:35,480
odamda bekleyebilir misin
 Tamam mı? Bunu çözmem lazım.

243
00:22:47,159 --> 00:22:49,912
Bunun olması gerekiyordu
 barışçıl protesto.

244
00:22:50,120 --> 00:22:53,582
Kimse eskiyi çağırmadı
 Boğa. Beni duyabiliyor musun?

245
00:23:00,047 --> 00:23:01,089
Yanına yaklaşmama izin verme.

246
00:23:02,799 --> 00:23:04,176
Benim. Silahı indir!

247
00:23:06,553 --> 00:23:10,557
Daha iyi karikatür şerifleri gördüm.

248
00:23:13,018 --> 00:23:17,231
İşte burada. Tanrı, kafasıyla.
 Sayın Sahibi. Bay Müşteri.

249
00:23:18,857 --> 00:23:20,400
Peki ya bu kuru üzümler? satılık değiller.

250
00:23:20,859 --> 00:23:23,570
Bulle, seni aptal ayyaş,
 o silahı bırak.

251
00:23:23,737 --> 00:23:25,239
Yaklaşmayın. O deli.

252
00:23:25,822 --> 00:23:29,034
Sadece havlıyorsun, ısırmıyorsun.
 Dünkü biradan daha kötüsün.

253
00:23:29,243 --> 00:23:32,788
İşin bitti ortak.
 Hiçbir şey kalmadı.

254
00:23:32,996 --> 00:23:35,332
Ben tehlikeli bir adamım. Bir katil.

255
00:23:37,042 --> 00:23:41,964
Beni öldürmek isteseydin bunu uzun zaman önce yapardım. Silahı bana ver!

256
00:23:47,386 --> 00:23:49,388
Onu gözümün önünden çekin.

257
00:23:49,930 --> 00:23:54,226
Haydi baba. Uyanmak.
 Bu tepeden inin.

258
00:23:55,811 --> 00:23:58,397
Arabaya binin. Sen kimsin? tüfekle cehennem radyosu mu?

259
00:24:08,240 --> 00:24:10,784
Kimsenin kapatacağını sanmıyorum.

260
00:24:12,035 --> 00:24:16,165
Cinayet nasıl gidiyor?
 - New Orleans'tan geldi.

261
00:24:17,249 --> 00:24:20,752
Ben de öyle düşündüm. Bütün bu saçmalıklar New Orleans'ta sona eriyor.

262
00:24:21,044 --> 00:24:22,880
Evet. Kesinlikle öyle.

263
00:24:23,088 --> 00:24:28,218
Darl, fazla büyütme
 Bu davayla ilgili gürültü.

264
00:24:29,011 --> 00:24:33,140
gazeteyi sevmezdim
 Le Salle County kelimelerini koy

265
00:24:33,307 --> 00:24:36,351
ve bir biseksüelin öldürülmesi
 aynı başlıkta.

266
00:24:36,602 --> 00:24:38,520
Anladım.

267
00:24:45,068 --> 00:24:49,239
Onun biriyle mantık yürütmeye çalış
 kafa alkole batırılmış.

268
00:25:10,385 --> 00:25:14,473
Bir yargıcın o orospu çocuğu
 boş kafalı bir insandır, öyledir.

269
00:25:14,765 --> 00:25:18,769
Bütün araziyi buradan satın aldı
 gölün tarafı ama benimki.

270
00:25:18,894 --> 00:25:22,856
Ve daha önce cehennemde yanacağım
 onu o piç kurusuna satmaktansa!

271
00:25:23,065 --> 00:25:25,234
Ah hayır. Fort Knox için bile!

272
00:25:25,400 --> 00:25:28,570
Uzun zaman önce, aradığında
 Rozetim, diye düşündüm,

273
00:25:28,737 --> 00:25:33,116
vazgeçmek ne kadar zor olabilir
 o ince metal parçasından mı?

274
00:25:33,325 --> 00:25:36,745
O rozetin olduğunu bilmiyordum
 cildimin bir parçasıydı.

275
00:25:36,870 --> 00:25:38,580
Beni bir arada tuttu.

276
00:25:38,747 --> 00:25:41,250
Ona asla izin verme
 aynısını sana yapmak için.

277
00:25:41,625 --> 00:25:43,752
Benim için endişelenmene gerek yok.

278
00:25:45,045 --> 00:25:46,296
Endişeli değilim.

279
00:25:47,005 --> 00:25:50,551
Kardeşin yoldan çıktı,
 tıpkı annen gibi.

280
00:25:52,135 --> 00:25:55,389
Ama sen de benimle aynısın.

281
00:26:09,069 --> 00:26:12,072
Büyük patron bir olur.
 - Birleşiyor.

282
00:26:13,073 --> 00:26:17,995
Şu Scarlet'a şunu söyle:
 eve dön. Yapmam gereken işler var.

283
00:26:18,412 --> 00:26:21,790
O çoktan gitti. Ama New Orleans'a dönmeyeceğini söyledi.

284
00:26:21,999 --> 00:26:24,459
Sormak için otobüs durağına gitti

285
00:26:24,960 --> 00:26:26,420
kocam hakkında.

286
00:26:27,212 --> 00:26:29,590
Resepsiyon. - TAMAM.

287
00:26:31,925 --> 00:26:34,094
iki tane kullanıyorum
 tereyağı çubukları.

288
00:26:34,428 --> 00:26:38,599
Margarinin gerçek bir tadı yoktur.
 Tabii ki, daha kalın.

289
00:26:38,765 --> 00:26:41,727
Bütün bunlar böyle
 lezzetli, şişmanlatıyor olmalı.

290
00:26:41,894 --> 00:26:44,271
Şerif. Size nasıl yardım edebilirim?

291
00:26:44,813 --> 00:26:46,106
Nasılsın? - Tamam aşkım.

292
00:26:46,815 --> 00:26:48,817
Aslında birini arıyordum.

293
00:26:48,817 --> 00:26:50,861
Ve birini arıyordu.

294
00:26:51,069 --> 00:26:54,364
Daha sonra tarifleri tartışmaya başladık.

295
00:26:54,615 --> 00:26:58,243
Yardım etmediğim için üzgünüm.
 Arkadaşına göz kulak olacağım.

296
00:26:58,869 --> 00:26:59,786
Teşekkür ederim. - Rica ederim.

297
00:27:00,579 --> 00:27:03,165
Şerif, kimi arıyordun?

298
00:27:03,832 --> 00:27:04,917
Sanırım onu ​​nerede bulabileceğimi biliyorum.

299
00:27:07,920 --> 00:27:11,715
Sanırım sana beni ofiste beklemeni söylemiştim.

300
00:27:11,965 --> 00:27:15,594
Yardım etmek istedim ama Mona
 otobüs bileti almadı.

301
00:27:15,886 --> 00:27:18,055
Evet. Tamam aşkım.

302
00:27:19,348 --> 00:27:21,767
Bu senin araban mı?
 - Hangi burçsun?

303
00:27:22,100 --> 00:27:24,019
Astrolojik işaret.

304
00:27:27,314 --> 00:27:30,317
Oğlak. - İnatçı.

305
00:27:32,277 --> 00:27:33,153
Bencil ve inatçı.

306
00:27:33,904 --> 00:27:37,074
Çoğunlukla her şeyle biz ilgileneceğiz.
 New Orleans'a geri dönüyorsun...

307
00:27:37,282 --> 00:27:41,495
Mona'nın öyle olduğunu düşündüğünü biliyorum
 sirke ait bir şey.

308
00:27:41,870 --> 00:27:45,582
Ama yanılıyorsun. Tanıdığım en iyi insandı.

309
00:27:45,833 --> 00:27:49,878
O kibirli değildi.
 Herkese karşı iyiydi.

310
00:27:50,045 --> 00:27:53,131
Seçmenin kolay olduğunu düşünüyorsun
 böyle bir yaşam yolu? Öyle değil.

311
00:27:53,340 --> 00:27:55,884
O en cesur insandı
 şimdiye kadar tanıştığım.

312
00:27:56,176 --> 00:27:58,846
Bu yüzden unut
 önyargıların

313
00:27:59,847 --> 00:28:02,808
ve bana yemin et ki bunu yapacaksın
 bunun suçlusunu bulun.

314
00:28:04,017 --> 00:28:09,231
Tamam, bununla ilgileneceğiz. Tamam aşkım?

315
00:28:31,003 --> 00:28:34,548
Casper Paradise'ın sonu gelmeli!

316
00:28:38,177 --> 00:28:42,014
Ver şunu bana, orada ne varsa. Başlamak için.

317
00:28:43,974 --> 00:28:45,767
Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim.

318
00:28:45,893 --> 00:28:48,937
New York'tan bir elbise almış olmalısın. - New Orleans'ta.

319
00:28:49,813 --> 00:28:51,231
İşte büyüleyici.

320
00:28:51,356 --> 00:28:53,609
Nasılsın? - Mükemmel, teşekkürler.

321
00:28:53,817 --> 00:28:55,194
Vali geldi.

322
00:28:55,402 --> 00:28:57,196
Sayın Valim hepimiz biliyoruz
 politikanız için.

323
00:28:57,654 --> 00:29:00,365
Buraya gelip biraz gitar çalabilirsin.

324
00:29:00,616 --> 00:29:03,202
Yargıç... - Yapacak mısın?
 gitar çalıyor musun, valim?

325
00:29:03,410 --> 00:29:07,873
Buraya tırmanın!
 - Haydi Valim.

326
00:29:20,135 --> 00:29:22,221
Tanrı aşkına!

327
00:29:24,848 --> 00:29:26,808
Darl, nereye gidiyorsun?

328
00:29:26,892 --> 00:29:29,978
O orospu çocuğunun gitar çalmasını dinlemek istemiyorum.

329
00:29:30,187 --> 00:29:33,023
Nereye gittiği seni ne ilgilendiriyor?
 - Sadece kibar olmaya çalışıyordum!

330
00:29:33,774 --> 00:29:37,778
Oyun Cenneti
 bir sonu olmalı!

331
00:29:48,038 --> 00:29:53,210
Darl, o pislikler bize izin vermiyor
 lanet partine!

332
00:29:53,502 --> 00:29:54,753
Arabaya geri dönecek misin?

333
00:29:55,003 --> 00:29:57,965
Kiminlesin? - Kimseyle değil.

334
00:29:58,257 --> 00:30:01,969
Ben gidiyorum. Gidiyor musun?
 - Öyle mi görünüyorum?

335
00:30:12,437 --> 00:30:14,731
Bir dakika bekle.
 Dinle, uslu ol.

336
00:30:14,982 --> 00:30:18,193
Ben her zaman iyiyim. - Bakmıyorsun
 işinize yarayacak gibi görünüyor.

337
00:30:18,443 --> 00:30:20,696
Bu onun kızı değil, değil mi?

338
00:30:24,283 --> 00:30:26,368
İşte buradayız. Herkese merhaba.

339
00:30:28,036 --> 00:30:30,914
Bu... - Bir parti kızı.

340
00:30:31,123 --> 00:30:32,583
Arkadaşım.

341
00:30:34,918 --> 00:30:36,795
Seni meyhaneden tanıyorum tatlım.

342
00:30:37,296 --> 00:30:38,547
Nasılsın?

343
00:30:38,881 --> 00:30:41,925
Her zaman dalga geçtiğin koca bu olsa gerek.

344
00:30:42,092 --> 00:30:44,344
Sana iyi olmanı söyledim.

345
00:30:51,018 --> 00:30:54,980
Teşekkür ederim. biraz konuşmak istiyorum
 Le Salle İlçesi hakkında.

346
00:30:56,899 --> 00:30:58,275
Rakibim gibi değil

347
00:30:59,276 --> 00:31:03,864
Hart Burnson, ya da benim ona verdiğim adla, Burner demeyi seviyorum...

348
00:31:03,864 --> 00:31:06,783
Onun kuklaları
 bu kapının önünde.

349
00:31:07,075 --> 00:31:09,411
Oyun Cenneti
 bir sonu olmalı!

350
00:31:11,038 --> 00:31:13,999
Beni tanıyor musunuz? - Söylemem.

351
00:31:15,334 --> 00:31:17,586
Beni mahvetmeye çalıştın.

352
00:31:18,003 --> 00:31:21,757
bir şirketim var
 Shreveport. İşte teslimat notu.

353
00:31:21,965 --> 00:31:26,762
Ayakkabılarımı çaldın
 20.000 dolar değerinde.

354
00:31:28,347 --> 00:31:32,142
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. - Sürücü
 Soruşturma için geldiğinizi söylüyor.

355
00:31:33,435 --> 00:31:35,938
Sürücünüz şunları yapmalıdır:
 daha iyi bir sürücü ol.

356
00:31:36,313 --> 00:31:40,817
Kayınbiraderim eyalet savcısı ve yeni kıçını delecekler.

357
00:31:42,069 --> 00:31:44,988
Nerede olduğunu sanıyorsun bilmiyorum
 ama burası Shreveport değil

358
00:31:45,113 --> 00:31:47,950
ve bu nedenle
 parmağımı yüzümden çek.

359
00:31:48,158 --> 00:31:50,160
Burnson istemiyor
 sana göre işler...

360
00:31:50,619 --> 00:31:53,997
Ne duydum biliyor musun? Oy ver
 güvensizlik duyacaksınız.

361
00:31:55,040 --> 00:31:56,542
Bunu sana zaten söylediler mi?

362
00:32:09,555 --> 00:32:11,682
İyi eğlenceler, yargıç.
 Nasılsın Darl?

363
00:32:11,890 --> 00:32:14,768
Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun?
 - Bu fikir nereden aklına geldi?

364
00:32:14,893 --> 00:32:16,895
Hayır. - Sakin ol, Darl...

365
00:32:17,104 --> 00:32:19,606
Sen sakin ol. Taşı
 ellerini çek üzerimden.

366
00:32:19,857 --> 00:32:21,525
Darl, kendini utandırıyorsun.

367
00:32:22,067 --> 00:32:23,735
Kendi belediyemde kazıklanmak istemiyorum.

368
00:32:23,944 --> 00:32:25,362
Şimdi sakin olmalısın.

369
00:32:25,571 --> 00:32:28,615
Burnunuzu valinin kıçından çıkarmalısınız.

370
00:32:32,911 --> 00:32:34,872
sen her zaman mutluyum
Anladım Darl. - Ben de.

371
00:32:35,038 --> 00:32:36,790
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
 Mutlu Noeller.

372
00:32:36,874 --> 00:32:39,084
Evet, herkese Mutlu Noeller.

373
00:32:44,590 --> 00:32:46,758
Hepiniz neye bakıyorsunuz?
 Eğlence. Bok!

374
00:32:55,058 --> 00:32:58,562
Evim, güzel evim. Ne yapıyorsun?

375
00:33:04,610 --> 00:33:08,739
Bazı kızlar tükürür.
 Ama yutuyorum.

376
00:33:11,950 --> 00:33:13,869
Görünüşe göre seni taşıyacağım.

377
00:33:20,000 --> 00:33:22,836
Beni nereye götürüyorsun? Nereye gidiyoruz?

378
00:33:30,344 --> 00:33:32,095
Botlarımı çıkar.

379
00:34:12,219 --> 00:34:13,929
Şerif? Ben...?
 - Kim bu?

380
00:34:14,096 --> 00:34:16,765
Kızıl. Ben miyim?
 seni uyandırdın mı?

381
00:34:18,016 --> 00:34:20,894
Numarayı şununla öğrendim
 Mona kimi aradı.

382
00:34:21,019 --> 00:34:22,729
Bizim aracılığımızla
 telefon faturası.

383
00:34:22,855 --> 00:34:25,607
Kalemin var mı? - Evet. bende bir tane var.

384
00:34:26,066 --> 00:34:30,112
294-3672.

385
00:34:31,363 --> 00:34:33,615
Bunu yazdın mı? - Evet.

386
00:34:34,158 --> 00:34:36,493
Onu zaten birkaç kez aradım.

387
00:34:36,910 --> 00:34:41,498
Kimse cevap vermedi.
 - Dinle, biraz geç oldu.

388
00:34:42,583 --> 00:34:45,669
Onun eşyalarıyla ne yapacağımı bilmiyorum.

389
00:34:47,546 --> 00:34:49,923
Hiç
 yakın birini mi kaybettiniz?

390
00:34:52,009 --> 00:34:53,760
Yaptım.

391
00:34:54,136 --> 00:34:55,971
Üzgünüm.

392
00:34:59,600 --> 00:35:02,186
O halde iyi geceler. - İyi geceler.

393
00:35:31,131 --> 00:35:32,341
Merhaba Carla.

394
00:35:33,008 --> 00:35:34,009
Dinle,

395
00:35:34,593 --> 00:35:37,095
Dün dedim ki
 bazı çirkin şeyler.

396
00:35:37,387 --> 00:35:41,266
Muhtemelen kendimi aptal durumuna düşürdüm. - İyi hatırlamıyor musun?

397
00:35:41,808 --> 00:35:43,727
Gayet iyi hatırlıyorum
 bana güven.

398
00:35:43,894 --> 00:35:45,062
Üzgünüm.

399
00:35:49,316 --> 00:35:51,777
Bize bakıyor. Kibar olalım.

400
00:35:53,904 --> 00:35:57,616
Noel için ne yapıyorsun?
 Annenin yanına mı gideceksin?

401
00:35:58,367 --> 00:36:01,537
Hayır, yalnızca bir müsait günüm var. Çok uzak.

402
00:36:02,830 --> 00:36:04,748
Eğer gitmezsen Paskalya'ya kadar seninle konuşmayacak.

403
00:36:04,832 --> 00:36:08,836
Muhtemelen hayır. Darl, dün
 Senin yüzünden bir sürü telefon görüşmesi yaptım.

404
00:36:09,169 --> 00:36:10,796
Telefon görüşmeleri beni korkutmuyor.

405
00:36:10,963 --> 00:36:15,175
Eğer onları duysaydın, seni korkutmuşlardı, kendine iyi bak.

406
00:36:16,260 --> 00:36:18,095
katılıyorum
 sen avukat.

407
00:36:18,303 --> 00:36:20,472
Neden beni aramıyorsun?
 Noel için kendine mi?

408
00:36:21,056 --> 00:36:22,683
Bir Noel ağacı, bir hindi getireceğim
kurabiyeler ve hepsi.

409
00:36:22,933 --> 00:36:25,561
Eğleneceğiz ve... - Hayır
 bir pislik gibi davranabilirsin

410
00:36:25,769 --> 00:36:29,106
ve bunu bekle
 her şey yolunda olsun.

411
00:36:29,273 --> 00:36:33,193
Kolay kolay kaçamayacaksın. Polis
 bunu bilmelisin.

412
00:36:34,987 --> 00:36:37,865
Bu öğleden sonra gelebilir misin? Ashley'e bakar mısın?

413
00:36:39,074 --> 00:36:41,201
Baton Rouge'da bir partiye gidiyorum.

414
00:36:41,869 --> 00:36:45,330
Öyle mi? Eminim yapacaklardır
 ve valinin orada olması.

415
00:36:46,248 --> 00:36:48,000
Arabanı çek.

416
00:37:11,023 --> 00:37:12,274
Merhaba yargıç.

417
00:37:13,400 --> 00:37:15,027
Hadi kovalamayı keselim.

418
00:37:15,360 --> 00:37:19,323
Bir sorununuz olursa valiyi ararım ve ona her şeyi anlatırım.

419
00:37:21,867 --> 00:37:23,535
Darl, geçen hafta ben
ilkokulu ziyaret etti.

420
00:37:24,077 --> 00:37:27,831
10 yaşında bir çocuk gördüm
 bilgisayar başında küçük kız

421
00:37:28,040 --> 00:37:30,292
kim konuştu
 Kazakistan ile.

422
00:37:31,251 --> 00:37:33,045
yapacak kadar akıllı değilim
 keşke kazakistan'ın nerede olduğunu bilseydim

423
00:37:33,253 --> 00:37:36,340
ama bunu yapacak kadar akıllıyım
 bazı şeylerin değiştiğini biliyorum.

424
00:37:36,507 --> 00:37:39,843
Ne işe yaradı
 Le Salle 10, 20 yıl önce...

425
00:37:40,093 --> 00:37:43,514
Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok
 sen konuş. Hiçbir fikrim yok!

426
00:37:43,597 --> 00:37:46,350
Özetle mesele budur.

427
00:37:46,600 --> 00:37:50,771
Parti çalışıyor
 Jackson şerif adayı.

428
00:37:56,026 --> 00:37:58,779
Öyle mi? - Evet.

429
00:38:04,660 --> 00:38:07,788
Olsa bile kaçacağım
 sana ve partiye karşı çıktım.

430
00:38:07,913 --> 00:38:12,167
Bu babanın bir zamanlar denediği ve başarısız olduğu bir şeydi.

431
00:38:13,627 --> 00:38:16,463
konuşma
 babam hakkında, tamam mı?

432
00:38:17,840 --> 00:38:20,968
Hem sen hem o, kıçımı öpebilirsin.

433
00:38:26,056 --> 00:38:27,975
Affedersiniz, gidiyorum
 itin. - Sorun değil.

434
00:38:28,058 --> 00:38:31,478
Lucy, o kağıt bana lazım.
 seçimler için oy verme dilekçesi.

435
00:38:33,605 --> 00:38:35,148
Tamam aşkım. Teşekkür ederim tatlım.

436
00:38:36,358 --> 00:38:38,026
Elbette Darl.
 İmzalayacağım.

437
00:38:38,235 --> 00:38:41,238
Sen iyi bir adamsın.
 Bunu herkese anlatacağım.

438
00:38:49,163 --> 00:38:51,248
Her zaman mutluyum
 seni gördüğümde Darl.

439
00:38:52,166 --> 00:38:57,212
Her şeyi şöyle düzenledik
 o Shintar seçimleri kazanacaktı.

440
00:38:57,838 --> 00:38:58,714
Ne diyorsun Gooch?

441
00:38:59,214 --> 00:39:01,216
Zaten Jackson'la sözleşme imzaladım.

442
00:39:02,634 --> 00:39:05,721
Anladım. - Özür dilerim Darl.

443
00:39:10,017 --> 00:39:12,477
Çöpü otoparkımdan taşıyın.

444
00:39:13,061 --> 00:39:15,772
Evet Henry.
 Bunu gerçekten takdir ediyorum.

445
00:39:18,066 --> 00:39:21,487
Ornell! Kör olabilirsin
 Şu pizzalara bakıyorum.

446
00:39:22,404 --> 00:39:25,115
Araba kataloğumu arıyorum.

447
00:39:25,824 --> 00:39:27,367
Yarım saattir onu arıyor.

448
00:39:28,452 --> 00:39:31,497
Ornelle, yapmalısın
 İmzanızı isterim.

449
00:39:32,623 --> 00:39:33,916
Onun nesi var?

450
00:39:39,546 --> 00:39:40,964
Kardeş, yapar mısın?
 bunu imzalayalım mı?

451
00:39:41,632 --> 00:39:46,303
Buna nasıl bakıyorsun?
 devlet kumarı destekliyor mu?

452
00:39:47,012 --> 00:39:48,764
Ne önemi var?

453
00:39:48,972 --> 00:39:51,183
Neyse ki bir valimiz var

454
00:39:52,226 --> 00:39:54,520
fahişelerle kim eğlenir
 Rabbin gününde.

455
00:39:54,645 --> 00:39:57,189
Ayakkabı çalan bir şerifimiz var.

456
00:39:57,397 --> 00:40:00,150
Jackson'ın yapacağını düşünüyorum
 daha iyi bir adam olabilir.

457
00:40:00,359 --> 00:40:02,069
Ne demek istediğimi biliyorsun?

458
00:40:02,277 --> 00:40:05,155
Seni daha çok ot içerken gördüm

459
00:40:05,364 --> 00:40:07,825
ve biz senin arabanda seks yaparken.

460
00:40:12,246 --> 00:40:16,917
Tanrı'nın elleri, tökezleyen herkesi kabul edecek kadar büyüktür.

461
00:40:18,502 --> 00:40:21,547
Bence sen olurdun
 kabul etsen iyi olur.

462
00:40:21,839 --> 00:40:23,674
Yani imzalamayacaksın?

463
00:40:27,845 --> 00:40:30,389
Darl, dün çok fazlaydı
 senin yüzünden telefon ettim.

464
00:40:32,307 --> 00:40:33,767
Dikkat olmak.

465
00:40:38,021 --> 00:40:39,898
Kırmızı. Bunun anlamı
 durman gerektiğini!

466
00:40:40,148 --> 00:40:41,525
Kahretsin!

467
00:40:45,237 --> 00:40:48,240
Seni küçük pislik, hareket et
 yolun dışında! Temizlemek?

468
00:40:54,997 --> 00:40:58,167
Dua ettim ve sanırım
 ayakkabılarımı giyemiyorum

469
00:40:58,375 --> 00:41:00,544
ve o Scarlet
 üç kez aradı.

470
00:41:01,837 --> 00:41:03,922
Jackson'ı duydun mu?
 bana karşı mı koştun?

471
00:41:06,550 --> 00:41:07,718
Daha sonra?

472
00:41:09,595 --> 00:41:11,513
Evet duydum.

473
00:41:12,055 --> 00:41:14,183
CB, işi ona ben verdim.

474
00:41:17,060 --> 00:41:19,897
Herkesin bunu yapacağını çok iyi biliyorsun
 siyahiler ona oy veriyor.

475
00:41:21,273 --> 00:41:25,986
Sana ne söylediğini bilmiyorum.
 ama aynı zamanda siyahi bir vekil de alacaklar.

476
00:41:26,737 --> 00:41:28,030
CB mi?

477
00:41:32,284 --> 00:41:34,495
Sana yanımda ihtiyacım var.

478
00:41:40,000 --> 00:41:42,503
seninkini buldum
 güneş gözlüğü.

479
00:41:43,545 --> 00:41:47,216
Eşimin arabasının arka koltuğundayım.

480
00:42:00,145 --> 00:42:01,772
Şerif'in ofisi.

481
00:42:01,939 --> 00:42:05,901
Darl, her şeyi yaptım
 bana hiç sordun mu

482
00:42:06,735 --> 00:42:09,238
Yapmadım mı?

483
00:42:13,408 --> 00:42:15,828
Darl, yine o Scarlet.

484
00:42:42,062 --> 00:42:43,730
Sana karşı çıktı, değil mi?

485
00:42:44,273 --> 00:42:47,818
Sana yapacağını söylemiştim.
 Bu sadece bir zaman meselesiydi.

486
00:42:48,861 --> 00:42:51,572
O yaptı, biliyor musun?
 - Kim ne yaptı?

487
00:42:55,159 --> 00:42:58,287
Bir ucubeyi öldürdü.
 - Yargıcı mı kastediyorsun?

488
00:42:59,246 --> 00:43:03,250
Başka kim? Kimse bile yapamaz
 onun onayı olmadan bok.

489
00:43:03,834 --> 00:43:07,254
Ve şimdi ayarlamak istiyor
 senin yerinde zenci.

490
00:43:07,838 --> 00:43:09,590
Ne yapacaksın?

491
00:43:09,923 --> 00:43:12,759
seni ben büyütmedim
 kuyruğunu kıvırmak için.

492
00:43:12,885 --> 00:43:16,722
Ağlayıp kendini öldürene kadar içebilirim.

493
00:43:18,307 --> 00:43:22,519
Bilinsin ki asla
bir iş gününü kaçırdım!

494
00:43:23,020 --> 00:43:24,146
Hiçbiri!

495
00:43:25,814 --> 00:43:27,941
Kaç, orospu çocuğu!

496
00:44:57,281 --> 00:44:59,575
ÖZEL MÜLKİYET
 ERİŞİM REDDİ

497
00:45:00,784 --> 00:45:02,953
Gelgit suyu, kulüp
 avcılık ve balıkçılık için

498
00:45:17,843 --> 00:45:20,012
Hadi evlat. Hadi evlat.

499
00:45:21,763 --> 00:45:24,808
Haydi ihtiyar. İyi.

500
00:45:25,017 --> 00:45:27,853
Yavru köpeklere eğitim veriyor musunuz?
 Nasıl gidiyor Cletus?

501
00:45:28,270 --> 00:45:29,313
İyi.

502
00:45:30,397 --> 00:45:34,443
Av sezonuna sekiz gün mü kaldı?
 - Bu doğru. Yaklaşık sekiz gün.

503
00:45:34,651 --> 00:45:36,945
Bu bir köpek mi
 bir kaza mı oldu?

504
00:45:37,112 --> 00:45:41,950
Evet. Buster. Belki öyledir
 fren sesini duydu ve serbest kaldı.

505
00:45:43,035 --> 00:45:45,204
Sevgilim!

506
00:45:45,412 --> 00:45:46,997
Kaybolmuş görünüyorsun.

507
00:45:47,206 --> 00:45:49,666
Otoyoldan çıktım.

508
00:45:51,585 --> 00:45:53,295
Nasılsınız arkadaşlar?

509
00:45:54,713 --> 00:45:57,049
Şerif, neyin var?

510
00:45:58,634 --> 00:46:03,347
Ormanda bulduğum ayakkabı.
 Belki bir ucubeye aitti.

511
00:46:03,597 --> 00:46:06,767
bunu düşündüm
 olay beni pek ilgilendirmiyor.

512
00:46:06,892 --> 00:46:09,228
İlgilenmeye başlıyorum.

513
00:46:11,063 --> 00:46:12,689
Partileriniz var mı?
 cumartesi burada mıyız?

514
00:46:12,856 --> 00:46:14,233
Neden sordun?

515
00:46:15,609 --> 00:46:18,779
yapacağımı düşündüm
 davet edilebilir.

516
00:46:19,988 --> 00:46:21,532
Üye değilsiniz.

517
00:46:23,242 --> 00:46:23,617
Şerif,

518
00:46:23,951 --> 00:46:28,580
Suçluyu yakaladığında, yapacak mısın?
 onu hapsetmek mi yoksa ödüllendirmek mi?

519
00:46:30,374 --> 00:46:33,001
Bilmiyorum. Henüz karar vermedim.

520
00:46:34,044 --> 00:46:35,963
Memnun olduk Darl.

521
00:46:36,547 --> 00:46:39,466
O ormanda yılanları ısırmayın.

522
00:46:40,092 --> 00:46:41,802
Yapmaya çalışacağım.

523
00:47:01,822 --> 00:47:04,241
Marcus, ne yapıyorsun?
 arabamda mı?

524
00:47:04,575 --> 00:47:08,912
Darl Hardwick mi? Şuraya kaydır:
 arabaya binin ve ellerinizi tavana koyun.

525
00:47:09,121 --> 00:47:11,832
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
 Neden? Ayakkabıları aldığın için mi?

526
00:47:11,999 --> 00:47:14,751
Anayasal tecavüz yüzünden.
 - Neden bahsediyorsun?

527
00:47:14,960 --> 00:47:17,671
Darl, sevdiğin kıza
 15 yıl boyunca partiye getirildi.

528
00:47:17,838 --> 00:47:19,173
Ona dokunmadım bile.

529
00:47:19,298 --> 00:47:21,466
Bunu söylemedi.
 - Ne dediği umurumda değil.

530
00:47:22,009 --> 00:47:24,970
Sevgilim! Seni görmeme izin ver
 silah! Ellerini kaldır.

531
00:47:25,179 --> 00:47:28,056
İyi. Eller yukarıda.
 Şimdi ne yapacaksın?

532
00:47:29,057 --> 00:47:30,559
İyi. Harika.

533
00:47:31,852 --> 00:47:33,103
Kibirli,
 arabaya yaslan!

534
00:47:33,270 --> 00:47:37,024
Neye bakıyorsun Marcus?
 Sen aynı zamanda benim arkadaşımsın.

535
00:47:47,242 --> 00:47:49,411
Arabaya kendim binebilirim. - Girin!

536
00:48:14,811 --> 00:48:17,981
Burası bok gibi kokuyor!

537
00:48:33,872 --> 00:48:34,706
Adam!

538
00:48:37,835 --> 00:48:38,085
İşte bir şey...

539
00:48:40,963 --> 00:48:45,467
Davadan çekiliyorum.
 Başka bir savcıyı getiriyoruz.

540
00:48:47,594 --> 00:48:51,265
Carla, o kıza hiçbir şey yapmadım.

541
00:48:52,182 --> 00:48:54,977
Muhtemelen o
 yalan söylemek için para ödedim.

542
00:48:55,227 --> 00:48:57,145
Onun beyanını okudum.

543
00:48:57,396 --> 00:49:00,816
İyi bir avukata ihtiyacın olacak ve benim de bazı tavsiyelerim var.

544
00:49:01,900 --> 00:49:06,947
Beni dışarı atmak istiyorlar, hepsi bu.
Onlara zarar verebileceklerini biliyorlar.

545
00:49:07,156 --> 00:49:10,242
Doğumunu okudum
 sayfa. 15 yaşındadır.

546
00:49:10,951 --> 00:49:14,788
seninle ayrıldığını gördüm
 onun tarafından. Ashley'nin yaşında.

547
00:49:15,998 --> 00:49:18,250
Sen kendi içinde yaşıyorsun
 küçük oyun alanı

548
00:49:18,375 --> 00:49:20,919
kendi kuralları var, değil mi?

549
00:49:21,128 --> 00:49:25,549
Onsuz alışverişe bile gidemiyorum
 insanlar fakir bir şeye benzemiyorlar.

550
00:49:25,716 --> 00:49:28,177
Ve ben mutsuz değilim. Acınasısın.

551
00:49:34,600 --> 00:49:37,227
İyi bir adam için evlendim.

552
00:49:38,812 --> 00:49:42,232
Ama bu son birkaç
 yıllar mutsuzdu.

553
00:49:43,984 --> 00:49:46,820
Nereye gittin?

554
00:49:47,779 --> 00:49:51,742
Beni ağırladılar. Her şey
 döşenmiş. Bunu kanıtlayabilirim.

555
00:49:57,456 --> 00:49:59,208
Daha az bir suçlamayla suçunu kabul et

556
00:49:59,833 --> 00:50:03,545
suçluluk için
 ve tecavüzü ortadan kaldıracağız.

557
00:50:04,296 --> 00:50:07,549
Sen paçayı kurtaracaksın
 12 ay denetimli serbestlik.

558
00:50:09,259 --> 00:50:11,345
Seni hapisten kurtarmaya çalışıyorum.

559
00:50:13,222 --> 00:50:16,016
Eğer itiraf edersem, bu
 ceza gerektiren bir suç.

560
00:50:16,725 --> 00:50:19,811
mahvedeceğim
 bir polis memurunun kariyeri.

561
00:50:20,020 --> 00:50:22,940
Darl, nasıl olduğunu gördüm
 o kıza içki verdi.

562
00:50:23,607 --> 00:50:25,609
Yasalara aykırı.

563
00:50:27,653 --> 00:50:32,366
durum değil
 ilçeyi izinsiz terk ediyorsunuz.

564
00:50:59,810 --> 00:51:00,811
Merhaba.

565
00:51:01,562 --> 00:51:04,022
Arabaya mı ihtiyacınız var? - Kiminle araba sürüyorsun?

566
00:51:04,773 --> 00:51:06,233
Benim adım Gizmo.

567
00:51:06,608 --> 00:51:10,988
Ben de internette akordeon çalıyorum. Küp karşıtı bir sayfam var.

568
00:51:11,155 --> 00:51:15,242
Ben de sizin arkadaşınız Rahibe Felicia'nın iyi bir arkadaşıyım.

569
00:51:16,034 --> 00:51:18,495
Bu Mark, benim
 ücretsiz stajyer.

570
00:51:19,079 --> 00:51:23,542
Tidewater'daki parti duyuldu
 Keşke kaymakam da orada olsaydı.

571
00:51:34,011 --> 00:51:37,055
Louisiana'daki politikacıların söylediğine göre
 yeniden seçilemezler

572
00:51:37,181 --> 00:51:40,434
ancak yakalanırlarsa
 ölü bir kız ya da canlı bir oğlan.

573
00:51:40,601 --> 00:51:43,687
Söylentilere göre Valimiz
 bir kombinasyon oluşturdu.

574
00:51:43,896 --> 00:51:45,731
Burnson için mi çalışıyorsun?

575
00:51:45,939 --> 00:51:48,901
Kimin için çalıştığım gerçeği keşfetmek kadar önemli değil.

576
00:51:49,109 --> 00:51:53,238
Eyalet polisinin bunu biliyor musun?
 Dün cesedini mi aldın?

577
00:51:54,281 --> 00:51:56,283
Ve bu resmi dosya
 davanın kapanmasıyla ilgili mi?

578
00:51:56,867 --> 00:51:58,785
Olaylardan haberim yoktu.

579
00:51:58,994 --> 00:52:00,204
duydum.

580
00:52:08,921 --> 00:52:12,132
Özel bir yeteneğin var Darl.

581
00:52:12,591 --> 00:52:16,678
olasılığından bahsediyorum
 politikacılara diz çöktürüyorsunuz.

582
00:52:18,263 --> 00:52:19,806
İntikamını almana yardım edebilirim.

583
00:52:21,767 --> 00:52:23,519
Yardıma ihtiyacım yok.

584
00:52:27,189 --> 00:52:28,982
Burası tehlikeli bir lig dostum.

585
00:52:30,359 --> 00:52:31,902
Er ya da geç,

586
00:52:33,028 --> 00:52:36,782
bu seviyede,
 herkesin yardıma ihtiyacı var.

587
00:54:06,872 --> 00:54:08,540
Nerede olduğunu biliyor musun? en azından Johnny Angels?

588
00:54:09,791 --> 00:54:12,252
Nerede olduğunu biliyor musun?
Johnny Angels mıydı?

589
00:54:18,550 --> 00:54:21,678
Beş dolar. Sadece beş
 dolar. Tarot okudum.

590
00:55:14,106 --> 00:55:15,482
Peki öldü mü?

591
00:55:16,817 --> 00:55:19,111
Hayır. En azından resmi olarak değil.

592
00:55:20,028 --> 00:55:22,197
Noel alışverişine mi geldin?

593
00:55:22,656 --> 00:55:24,783
Hayır, bir dava üzerinde çalışıyorum. Arıyorum
 Johnny Angels adında bir bar.

594
00:55:25,617 --> 00:55:27,411
Belki nerede olduğunu biliyorsundur.

595
00:55:27,661 --> 00:55:30,205
Yetki alanınızın dışındasınız,
 değil mi şerif?

596
00:55:31,290 --> 00:55:33,208
Peki... Güzel bir video kütüphaneniz var.

597
00:55:35,919 --> 00:55:38,964
Bu Luna, ortağım.

598
00:55:40,883 --> 00:55:42,217
Bu Darl'dı.

599
00:55:43,552 --> 00:55:47,806
Bak, bak... Şerif.
 Senin hakkında bir şeyler duyduk.

600
00:55:48,140 --> 00:55:52,603
Artık şerif değilim.
 Bu haber.

601
00:55:54,897 --> 00:55:57,816
Yoldaki her ucube
 Johnny Angels'ın nerede olduğunu biliyor.

602
00:55:58,400 --> 00:56:00,068
Neden geldin?

603
00:56:01,278 --> 00:56:03,489
Bugün Noel, biliyorsun.

604
00:56:05,240 --> 00:56:09,161
Bir uğrayıp şunu söylemeyi düşündüm...

605
00:56:10,245 --> 00:56:13,916
Belki üzgün olduğunu söyleyebilirsin?
 - Hayatta olup olmadığına bak.

606
00:56:20,255 --> 00:56:22,132
Çeşitli hastalıklardan hastalanıyorsunuz.

607
00:56:22,674 --> 00:56:25,219
Ne kadar düşüncelisin.

608
00:56:25,969 --> 00:56:28,847
Bunu bilmek güzel
 hiç değişmemişsin.

609
00:56:31,266 --> 00:56:35,187
Kanal ve Belvedere Caddesi.
 Deponun arkasındaki yeşil kapı.

610
00:56:36,396 --> 00:56:39,024
Mutlu Noeller Darl.
 - Evet, Mutlu Noeller.

611
00:56:48,617 --> 00:56:52,037
Merhaba güzelim.
 - Tırnaklarına dikkat et.

612
00:57:00,963 --> 00:57:02,089
Çantada ne var?

613
00:57:03,340 --> 00:57:05,384
Bir ayakkabı. - Görelim.

614
00:57:07,970 --> 00:57:08,846
Güzel.

615
00:57:13,141 --> 00:57:15,394
Gece kulübünün girişinde dağıttıkları türden bir pul.

616
00:57:41,837 --> 00:57:42,588
Merhaba kovboy. D

617
00:57:46,383 --> 00:57:49,344
sen benim küçük çiçeğimsin

618
00:57:50,304 --> 00:57:53,807
Çiçek, çiçek

619
00:57:54,725 --> 00:58:01,523
sen ne zaman olduğunu hatırlıyorum
 kollarımdaydı

620
00:58:03,317 --> 00:58:06,737
Zaman sağanak gibi geçiyor

621
00:58:07,529 --> 00:58:12,951
Sen buradayken

622
00:58:20,792 --> 00:58:23,545
bir yer var
 hangi rahmetten

623
00:58:23,754 --> 00:58:27,966
beni sana götürecek ve

624
00:58:29,092 --> 00:58:32,513
nefes alacağım

625
00:58:33,847 --> 00:58:36,808
senin aracılığınla

626
00:58:38,143 --> 00:58:43,190
Çiçekler, çiçekler

627
00:58:48,278 --> 00:58:50,197
Güzel, şekerim. - Teşekkür ederim.

628
00:58:52,825 --> 00:58:54,576
Harikaydı bebeğim. - Teşekkür ederim.

629
00:58:55,828 --> 00:58:56,954
Merhaba Şerif...

630
00:58:57,746 --> 00:59:01,792
Artık şerif değilim.
 - Seni iş üstünde mi yakaladılar?

631
00:59:02,000 --> 00:59:04,294
Hayır, beni yerleştirdiklerine eminim

632
00:59:04,837 --> 00:59:06,547
çünkü araştırıyorum
 kocanın öldürülmesi.

633
00:59:06,672 --> 00:59:09,883
Garip, çünkü beni istemiyorsun ve aramalara cevap vermiyorsun.

634
00:59:11,426 --> 00:59:14,304
Dikkat olmak. - Ne içinde
 sorun ibne mi?

635
00:59:16,974 --> 00:59:19,518
Yanıldığını söyle!
 Yanıldığını söyle!

636
00:59:19,768 --> 00:59:20,769
Sakin ol ihtiyar.

637
00:59:21,854 --> 00:59:25,023
Dinle, şartlı tahliyemi bozuyorum, seninle konuşacağım!

638
00:59:25,107 --> 00:59:27,985
Peki ne istiyorsun? Yıldız
 alnında mı? Alkış?

639
00:59:28,152 --> 00:59:30,237
Bu Mona'ya mı ait?

640
00:59:32,739 --> 00:59:33,615
Hayır.

641
00:59:34,116 --> 00:59:37,035
Emin misin? - Yaptım.

642
00:59:42,916 --> 00:59:44,334
Çekil yolumdan.

643
00:59:57,639 --> 01:00:00,017
Durmak! Durmak!

644
01:00:02,811 --> 01:00:03,854
Nedir?

645
01:00:04,062 --> 01:00:07,024
Seni aradım çünkü partinin nerede yapıldığını öğrendim.

646
01:00:08,108 --> 01:00:09,735
Tidewater'da.

647
01:00:11,653 --> 01:00:14,031
2 yıl önce. öyle mi
 burada çalışan kız

648
01:00:14,239 --> 01:00:17,826
ölümüne dövüldü
 demir çubukla.

649
01:00:17,951 --> 01:00:21,914
Bu duvarın hemen yanında. Polisler
 hak ettiğini söyledik.

650
01:00:23,081 --> 01:00:27,377
Eğer sana yardım edersem, yaparsın
 bununla devam edecek misin?

651
01:00:27,836 --> 01:00:31,131
Bu Mona için adaletle ilgili.

652
01:00:33,592 --> 01:00:35,844
Yani bu
 ayakkabısı mı?

653
01:00:38,263 --> 01:00:41,517
Benim. Aynı numarayı giyiyorduk.

654
01:01:11,088 --> 01:01:13,799
Darl, rujumu al.
 Cebimde bir delik var. -

655
01:01:16,677 --> 01:01:19,555
Ne haber anne? güzel
 bu gece görüşürüz. BEN

656
01:01:21,223 --> 01:01:23,892
Uzun süre burada mı kalacaksın?
 - Hayır, sadece girip çıkacağız.

657
01:01:24,059 --> 01:01:26,436
Bu arkadaşım Darl.
 - Nasılsın?

658
01:01:27,020 --> 01:01:29,606
Gitmesine izin verebilir misin?
 - Gitmesine izin mi vereyim?

659
01:01:29,940 --> 01:01:31,358
Lütfen.
 - Bu sana pahalıya mal olacak tatlım.

660
01:01:36,989 --> 01:01:39,241
Sorun değil. Söyle ona
 sen de bana söyledin.

661
01:01:41,368 --> 01:01:44,913
Baton'da bir arkadaşım var
 Rouge'a. Kim olduğunu söylemeyeceğim.

662
01:01:45,622 --> 01:01:47,124
benimkinde değil
 en iyi ilgi.

663
01:01:47,791 --> 01:01:51,211
Le Salle'deki bir performans için ayda bir kez iyi para ödüyor.

664
01:01:52,212 --> 01:01:53,839
Bu, zorunda olmadığın bir iş
 yapmak istemediğin hiçbir şeyi yapma.

665
01:01:55,799 --> 01:01:59,761
Bazı kızlar fazladan ister
kâr, ama açgözlü değilim.

666
01:01:59,970 --> 01:02:01,346
Tidewater'da mı?

667
01:02:02,639 --> 01:02:04,766
Sorun değil. Biliyor olmalı.

668
01:02:05,225 --> 01:02:06,935
Bunu mahkemede bir daha yapmayacağım.

669
01:02:09,646 --> 01:02:12,900
Gösteri bitti, aldılar
 bahşiş verdik ve yola çıktık.

670
01:02:14,651 --> 01:02:15,694
2:15 olduğunu biliyorum

671
01:02:15,903 --> 01:02:18,238
çünkü her zaman bakıyorum
 yolculuk ne kadar sürecek.

672
01:02:21,533 --> 01:02:26,163
Neredeyse onu eziyorduk.
 Kulüpten ayrılıyordu.

673
01:02:27,831 --> 01:02:30,501
öyle olduğunu bile bilmiyordum
 Mona sen bana söyleyene kadar

674
01:02:32,377 --> 01:02:33,879
Le Salle'de bulunduğunu söyledi.

675
01:02:34,254 --> 01:02:38,759
Ve vali orada mıydı? - İyi
 bunu söylememek için para alıyoruz.

676
01:02:41,011 --> 01:02:43,680
güzele bakmayı sevmiyorum
 tek başına duran bir kadın.

677
01:02:44,973 --> 01:02:48,143
Soruma cevap vermedin.
 - Peki bu soru nedir?

678
01:02:48,393 --> 01:02:50,270
Darla'yla işler nasıl?

679
01:02:51,271 --> 01:02:53,315
Bu konuda daha fazlasını biliyorsun
 durum benden.

680
01:02:53,690 --> 01:02:58,779
Bu yerel bir şey.
 - Birisi o kıza para ödemiş.

681
01:02:59,321 --> 01:03:03,408
Eğer o olmasaydı, bazı şeyler olacaktı
 ikincisi sarhoşluk veya rüşvettir.

682
01:03:03,992 --> 01:03:07,621
Hadi Valim. bunu biliyorsun
 Darl yeni bir şey yapmıyordu.

683
01:03:08,372 --> 01:03:11,333
benden istiyor musun
 zamanı geri almak mı?

684
01:03:12,334 --> 01:03:16,088
Seçmenlerimin %18,5'i
 kadınlar ve azınlıklardır.

685
01:03:17,881 --> 01:03:21,635
Günümüzde akıllı,
 senin gibi eğitimli bir kadın

686
01:03:22,386 --> 01:03:25,138
onun yeri var
Louisiana Kamu Hizmeti.

687
01:03:26,807 --> 01:03:28,517
Ama Darl'da bu yok.

688
01:03:30,811 --> 01:03:34,356
Mona nasıl olabilir?
 iç çamaşırıyla mı performans sergiliyorsunuz?

689
01:03:35,607 --> 01:03:38,485
Onun cesedini gördün.
 Bunun için vücudu vardı.

690
01:03:39,361 --> 01:03:43,657
Öyle düşünmüyorum. Sen
 tümseği görmüyor musun?

691
01:03:43,866 --> 01:03:46,160
Mesela
 fark edebilirdi.

692
01:03:47,286 --> 01:03:47,953
İşte bu nasıl yapılıyor, Darl.

693
01:03:48,328 --> 01:03:52,749
Bacaklarınızın arasına sokarsınız ve bir tanga giyersiniz.

694
01:03:53,208 --> 01:03:54,334
İyi.

695
01:04:00,299 --> 01:04:02,134
Sırada ne var
 adım, müfettiş?

696
01:04:05,846 --> 01:04:08,724
Telefon numaran var mı? Mona seni kimden aradı?

697
01:04:09,766 --> 01:04:10,976
Kaybettin mi?

698
01:04:11,101 --> 01:04:13,812
Ofis dosyasında kaldı.

699
01:04:14,938 --> 01:04:18,108
Onu ezbere tanıyorum.

700
01:04:21,778 --> 01:04:23,822
Belki yaparsın
daha fazla şansın var.

701
01:04:23,906 --> 01:04:25,782
Bütün kızlar mı
 lezbiyenlerin burada ne işi var?

702
01:04:26,283 --> 01:04:27,576
Bazıları yaptı.

703
01:04:28,327 --> 01:04:30,829
Bu gördüğünüz yerlerde
 erkeklerin en kötü tarafı.

704
01:04:34,291 --> 01:04:35,584
Burada mı çalışıyorsun?

705
01:04:36,960 --> 01:04:38,879
Evet, ipuçları
 iyi ve karşılığını veriyor. T

706
01:04:40,839 --> 01:04:44,885
O halde buna mecbur musun?
 ve sen onu içeri ittin mi?

707
01:04:45,093 --> 01:04:47,679
Darl, seni yiyor, değil mi?

708
01:04:50,682 --> 01:04:53,936
Merhaba? Bu Tidewater mı?
 - Hayır söylemem.

709
01:04:54,394 --> 01:04:56,396
Bu Darl Hardwick.
 kiminle konuşuyorum?

710
01:04:56,605 --> 01:04:58,774
Darl, benim. - DSÖ?

711
01:04:59,399 --> 01:05:01,360
Benzin istasyonumun önünde ankesörlü telefon var.

712
01:05:02,152 --> 01:05:05,072
Darl, o ayakkabı kamyonunun taşınması için bana para ödenmedi...

713
01:05:05,280 --> 01:05:09,493
Artık ilçe için çalışmıyorum.
 Ornelle. Sana yardım edemem.

714
01:05:09,868 --> 01:05:13,205
Ayakkabılarımı bile alamadım. Hepsi
 benim dışımda yeni ayakkabılar aldım.

715
01:05:14,039 --> 01:05:17,501
Bunu daha sonra konuşuruz ama önce sana önemli bir şey sormak istiyorum.

716
01:05:17,960 --> 01:05:19,920
O ölü kadını tanıyor musun?
 bataklıkta bulduk.

717
01:05:20,212 --> 01:05:23,131
Senin tarafından aradı
 öğleden sonra 3 civarında ankesörlü telefonlar

718
01:05:23,590 --> 01:05:26,885
Onu gördün mü?
 - Pazar günleri sadece saat 8'de açılıyorum.

719
01:05:27,177 --> 01:05:29,888
Affedersiniz, telefon kartınızı kontrol etmem gerekiyor.

720
01:05:30,806 --> 01:05:32,766
Herkes kilisede ve kimse yok
 akşam yemeğine kadar benzin alıyor...

721
01:05:32,975 --> 01:05:35,352
Ornelle mi? Dinle, gitmem lazım.

722
01:05:35,561 --> 01:05:36,854
Güle güle.

723
01:05:40,816 --> 01:05:42,526
Yeni ayakkabı alamadım.

724
01:06:09,219 --> 01:06:10,929
Bana kişisel bir şey söylemelisin.

725
01:06:11,180 --> 01:06:13,182
Bunu duymak istemezsin. Güven bana.

726
01:06:20,147 --> 01:06:21,773
Hayır, Darl, hayır...

727
01:06:23,025 --> 01:06:25,194
Babam çılgın bir sarhoştur.

728
01:06:26,862 --> 01:06:29,323
Evet. Baba gibi, oğul gibi.

729
01:06:29,823 --> 01:06:32,784
Ben değilim. içerim
 herkes gibi.

730
01:06:34,745 --> 01:06:36,121
Peki ya annen?

731
01:06:36,288 --> 01:06:38,332
Onunla hiç tanışmadım.

732
01:06:39,833 --> 01:06:41,710
Ben küçükken öldü.

733
01:06:42,753 --> 01:06:44,755
babam bilmiyordu
 çocuklara iyi bakın,

734
01:06:45,172 --> 01:06:49,051
yani ben ve kardeşim
 büyükanne ve büyükbabalar tarafından büyütüldü.

735
01:06:50,385 --> 01:06:52,221
Kardeşin nasıl biri?

736
01:06:52,971 --> 01:06:56,517
O farklı...

737
01:06:58,644 --> 01:07:03,732
Annesinin öldüğünü düşünüyorum
farklı tahmin etti.

738
01:07:03,982 --> 01:07:06,902
Muhtemelen benden daha fazla.

739
01:07:08,862 --> 01:07:09,905
Ne şekilde?

740
01:07:11,865 --> 01:07:14,159
Bir yere döndü

741
01:07:14,326 --> 01:07:17,746
yanlış yolda...

742
01:07:18,247 --> 01:07:20,958
Bilmiyorum, öyleydi
 sorunlu çocuk...

743
01:07:24,503 --> 01:07:28,090
Benden bunu istediklerinde
 Şerife aday oluyorum

744
01:07:28,340 --> 01:07:31,051
bana sadece bir durumda destek vereceklerini söylediler.

745
01:07:31,218 --> 01:07:34,304
Eğer sınır dışı edersem
 mahalleden kardeşi.

746
01:07:36,807 --> 01:07:37,224
Onlar kim?

747
01:07:37,808 --> 01:07:39,768
Bana para ödeyen insanlar.

748
01:07:41,895 --> 01:07:44,231
Ve ben de
 ilçeden sürüldü.

749
01:07:49,278 --> 01:07:50,821
Bu çok üzücü.

750
01:07:52,447 --> 01:07:54,700
Ama bu, vali ile Mona arasında bağlantı kurmamıza yardımcı olmuyor.

751
01:07:55,868 --> 01:07:57,244
Bir şeyler yapmaya çalışacağım.

752
01:07:57,870 --> 01:08:00,330
Darl, bunu yapmayacaksın
eve bu şekilde git.

753
01:08:00,539 --> 01:08:04,793
Darl yazan bir kanepem var.

754
01:08:12,801 --> 01:08:15,512
Çiçek, çiçek

755
01:08:16,346 --> 01:08:19,057
Gardenya

756
01:08:20,434 --> 01:08:23,770
Kış kapıda...

757
01:08:29,860 --> 01:08:32,696
Eğer su içersen
 yatmadan önce,

758
01:08:33,822 --> 01:08:34,823
oda dönmeyecek.

759
01:08:36,825 --> 01:08:37,784
Teşekkür ederim.

760
01:08:38,410 --> 01:08:40,871
Yastık istemediğine emin misin?

761
01:08:41,371 --> 01:08:42,873
Hayır, iyiyim.

762
01:08:45,083 --> 01:08:47,794
Dürüst olmak gerekirse, bir kanepeye sahip olduğum için de mutluyum.

763
01:08:48,921 --> 01:08:51,089
Tatlı rüyalar. - Sen de.

764
01:08:58,222 --> 01:08:58,972
İyi geceler.

765
01:09:32,589 --> 01:09:33,924
Ben sadece...

766
01:09:35,843 --> 01:09:37,177
Darl... - Ben sadece...

767
01:09:39,138 --> 01:09:42,474
Henüz çok erken. Yapamamak.

768
01:09:44,393 --> 01:09:46,145
Biliyorum. Ben sadece...

769
01:09:47,896 --> 01:09:49,565
Düşünüyordum da...

770
01:09:50,149 --> 01:09:53,110
Uyuyamadım.
 Sadece...

771
01:10:22,764 --> 01:10:24,766
Uyan.

772
01:10:29,229 --> 01:10:30,814
Gittiğini sanıyordum.

773
01:10:33,358 --> 01:10:36,570
Anahtarlarımı unuttum.
 - Onları orada bıraktın.

774
01:10:37,154 --> 01:10:40,574
İçeri gir ve ısın.
 Kahve alacağım.

775
01:11:34,419 --> 01:11:37,798
Merhaba? Orada kimse var mı?

776
01:11:38,507 --> 01:11:40,759
Mona burada mı?

777
01:11:44,012 --> 01:11:46,640
Dokuzda randevum vardı.

778
01:11:47,391 --> 01:11:49,518
Kaldın mı?

779
01:11:50,018 --> 01:11:51,645
Bir dakika ne?

780
01:11:52,229 --> 01:11:54,523
Daha sonra döneceğim.

781
01:12:05,200 --> 01:12:09,121
Bazı eski şeyler vardı ve bir anlaşması olduğunu söyledi.

782
01:12:09,413 --> 01:12:12,124
Lanet olsun, bu da biriydi
 Mona'nın aylık dergisinden.

783
01:12:14,960 --> 01:12:18,046
Ne tür bir operasyon olduğunu bilmiyorum
 kurşun, ama iğrenç.

784
01:12:18,297 --> 01:12:20,299
Yeterince yaşadım. sen misin
 anahtarlarımı gördün mü?

785
01:12:20,424 --> 01:12:22,676
Adı Bay Pressman
 ve o bir ucube değil.

786
01:12:22,885 --> 01:12:24,887
Karısını özlüyor.
50 yıldır evlilerdi.

787
01:12:25,095 --> 01:12:28,724
Öldü, elbiselerini giymeyi özlüyor ve seviyor. Korkunç mu?

788
01:12:28,932 --> 01:12:30,767
Hayır, bu tamamen normal.

789
01:12:30,893 --> 01:12:32,769
Anahtarlarınız orada.
 Neden korkuyorsun?

790
01:12:33,562 --> 01:12:35,856
bence tamamı
 bu durum gariptir.

791
01:12:36,190 --> 01:12:38,984
Kardeşini kasabadan kovdun. Bu normal mi?

792
01:12:39,151 --> 01:12:40,694
Ailem hakkında hiçbir şey bilmiyorsun!

793
01:12:40,944 --> 01:12:42,946
Tanıdığım kızların yarısı kendi babalarıyla yattı.

794
01:12:43,822 --> 01:12:45,866
Sen birlikte yaşayan bir striptizcisin
 yaşlı adamları giydiren bir ucube tarafından.

795
01:12:46,033 --> 01:12:48,368
Bu senin için normal mi? - HAYIR
sevdiğim birinden bahset!

796
01:12:48,660 --> 01:12:52,789
Beni sikmek istedin ve sikim olup olmadığını bilmiyordun!

797
01:12:52,956 --> 01:12:54,500
Mona'yı senin gibi biri öldürdü.

798
01:12:54,791 --> 01:12:57,336
Başa çıkamayan biri
 kendi cinselliğiyle.

799
01:12:58,253 --> 01:12:59,213
Kapa çeneni! - Sen düğüm at!

800
01:13:00,839 --> 01:13:02,758
Siktir git, ucube.

801
01:13:20,818 --> 01:13:22,778
Ben seni yenene kadar yolumdan çekil!

802
01:13:23,237 --> 01:13:24,196
Kapa çeneni!

803
01:13:42,506 --> 01:13:45,759
Öldürülen Mona buraya iç çamaşırı mankeni gibi geldi...

804
01:13:46,260 --> 01:13:49,179
Tanık onu huzuruna çıkarıyor
 saat 2 ve 3'te kapınızda.

805
01:13:49,429 --> 01:13:52,766
Telefon kayıtları bunu kanıtlıyor
 Ornell'in pompasının önündeydi,

806
01:13:52,850 --> 01:13:54,685
bir buçuk kilometre
 bu yönde.

807
01:13:54,935 --> 01:14:00,399
Ayrıca bahçenizde bulduğum ayakkabısı da bende.

808
01:14:01,942 --> 01:14:03,944
Hepsi bu mu? - Öyle değil.

809
01:14:04,361 --> 01:14:07,781
Köpeğiniz de elimizde.
 Buster cesedin yanında bulundu.

810
01:14:08,240 --> 01:14:10,325
Bunların hiçbiri
 tutmazdı.

811
01:14:17,958 --> 01:14:19,251
Uyanmak.

812
01:14:24,298 --> 01:14:26,508
Eğleniyor musun? - Evet çok tatlısın.

813
01:14:27,217 --> 01:14:28,802
Temiz.

814
01:14:30,179 --> 01:14:33,265
Karmaşanın ne anlama geldiğini biliyor musun?
 - Bilmiyorum...

815
01:14:34,016 --> 01:14:36,685
Bu benim
 üniversitede en sevdiğim kelimeler

816
01:14:36,894 --> 01:14:39,771
Yani bu karmaşık bir durum.

817
01:14:40,272 --> 01:14:44,359
Bir partimiz vardı. Üzerindeki tür
 Karını getirmedin.

818
01:14:44,818 --> 01:14:47,112
O ucube olabilir
 Miss America olarak geçmek.

819
01:14:47,321 --> 01:14:50,824
Belki buradaydı.
ve belki de değil.

820
01:14:51,783 --> 01:14:55,954
Her neyse. Her şeyin özü
 eğer onu öldürmeseydik.

821
01:14:56,121 --> 01:14:57,831
O.

822
01:14:58,373 --> 01:14:59,958
Cletus onaylayabilir.

823
01:15:00,125 --> 01:15:03,879
Mekan kilitliydi ve
 üç buçukta hepimiz ayrıldık.

824
01:15:04,338 --> 01:15:07,090
Kamyon şoförü ne zaman
 o kadını yolda gördüm

825
01:15:07,299 --> 01:15:09,885
Kadınlarımızla evdeydik.

826
01:15:10,844 --> 01:15:13,764
Burnson'ın adamları istiyor
 bunu kamuoyuna sunmak.

827
01:15:14,264 --> 01:15:16,600
Muhtemelen
 basın bunu beğendi.

828
01:15:16,809 --> 01:15:18,769
Vali biseksüel biriyle eğleniyor

829
01:15:19,269 --> 01:15:21,522
daha sonra öldürülen kişi.

830
01:15:21,980 --> 01:15:26,109
Taş gibi düşecekti. Ve senin
 kumarhaneli proje.

831
01:15:26,276 --> 01:15:29,196
Burnson muhtemelen
her şeyi ayarla.

832
01:15:29,404 --> 01:15:32,199
Bu kulübün üyeleri
 onlar onurlu adamlardır, Darl.

833
01:15:32,825 --> 01:15:34,827
Böyle düşmanlar mı istiyorsunuz?

834
01:15:38,956 --> 01:15:42,292
Her zaman ne olduğunu merak ettim
 burada. Artık koktuğunu biliyorum.

835
01:15:42,417 --> 01:15:44,670
Topu bana attın
 şu garsonla kafa bul.

836
01:15:44,878 --> 01:15:47,631
İşleri tersine çevireceğim ve işini geri alacağım.

837
01:15:47,840 --> 01:15:50,384
Ne yaptığını bildiğini sanıyorsun
 ama bilmiyorsun.

838
01:15:52,344 --> 01:15:54,263
Gerçekten mi?

839
01:15:56,181 --> 01:15:58,767
Eğer yarın öğlene kadar
 Temyiz kurulunu bilmiyorum

840
01:15:58,892 --> 01:16:01,687
benim durumumu göz önünde bulundurarak,
 Basına gidiyorum.

841
01:16:01,895 --> 01:16:04,106
Burnson'ı senin söyleyebileceğinden daha hızlı arayacağım.

842
01:16:04,273 --> 01:16:05,732
İyi uykular.

843
01:16:07,901 --> 01:16:10,195
Şimdi ne yapacağız?

844
01:16:10,279 --> 01:16:13,824
Kennedy İşletme Fakültesi'nde sana öğretmedikleri bir şey.

845
01:16:15,033 --> 01:16:16,493
Darl, bekle bir dakika!

846
01:16:18,162 --> 01:16:19,538
Dur oğlum!

847
01:16:22,416 --> 01:16:27,212
Bunu düşündük ve çoğunlukla
 isteklerinizi kabul ediyoruz.

848
01:16:28,755 --> 01:16:31,800
İşinize geri dönmeniz için elimizden geleni yapacağız.

849
01:16:32,259 --> 01:16:36,513
Peki ya Scarlet?
 O da seninle aynı şeyi biliyor mu?

850
01:16:37,014 --> 01:16:39,975
Ölüm belgesinde yanlış adres vermiş.

851
01:16:40,517 --> 01:16:42,644
Nasıl olduğunu biliyor musun?
 ona ulaşabilir miyiz?

852
01:16:46,565 --> 01:16:47,941
New Orleans'ta.

853
01:16:48,692 --> 01:16:50,360
Bunu biliyoruz.

854
01:16:52,112 --> 01:16:54,615
Sana adresi vereceğim.
 Seni arayacağım.

855
01:16:55,574 --> 01:16:57,242
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

856
01:17:21,350 --> 01:17:22,935
Senin derdin ne?

857
01:17:30,692 --> 01:17:34,112
Rozetini kaybettiğinde,
 her şeyini kaybettin.

858
01:17:34,363 --> 01:17:35,697
Anladın.

859
01:17:36,532 --> 01:17:38,116
İhtiyacınız olan her şey

860
01:17:38,534 --> 01:17:42,162
onu geri vermek zorundayım
 yap. Böylece?

861
01:17:42,830 --> 01:17:45,749
Bir gün değil
 İşi kaçırmadım.

862
01:17:49,253 --> 01:17:52,172
Sen bile
 zemin temizlendi mi?

863
01:17:54,299 --> 01:17:56,718
Ne? DSÖ?

864
01:18:01,140 --> 01:18:03,350
Benim hatam değildi.

865
01:18:03,851 --> 01:18:06,228
David her zaman şunu söylerdi
 onu öldürdüğünü.

866
01:18:06,854 --> 01:18:10,065
Bu ibne de kendisi kadar çılgın.

867
01:18:11,275 --> 01:18:13,944
Cesur olsaydın buna inanmazdım.

868
01:18:14,278 --> 01:18:16,321
Silahımı aldı.

869
01:18:17,239 --> 01:18:20,159
Kromum Smith ve Wesson
 15 santimetrelik bir tüp ile.

870
01:18:20,325 --> 01:18:22,035
Ve salladı.

871
01:18:22,202 --> 01:18:26,498
Her türlü histerik şeyi bağırdı. O deliydi.

872
01:18:26,832 --> 01:18:29,918
Onu buraya koydu.
 kafasında.

873
01:18:30,085 --> 01:18:33,046
Ve sonra ona söyledim
 son sözler. dedim...

874
01:18:33,255 --> 01:18:35,716
Hadi kaltak, yap şunu! .

875
01:18:38,886 --> 01:18:41,180
Geçen gün işe geldim.

876
01:18:43,557 --> 01:18:45,767
Bütün vardiya boyunca çalıştım.

877
01:18:47,811 --> 01:18:49,771
Mükemmel bir sicilim vardı.

878
01:18:58,780 --> 01:18:59,907
Al bakalım şekerim.

879
01:19:08,040 --> 01:19:09,249
Merhaba hanımefendi.

880
01:19:09,750 --> 01:19:11,293
Merhaba kovboy.

881
01:19:13,795 --> 01:19:15,923
Scarlet'ı arıyorum. - O burada değil.

882
01:19:16,548 --> 01:19:19,802
Sizce içinde mi
 striptiz kulübü? - Belki.

883
01:19:21,553 --> 01:19:25,599
Bana bulmak istediğini söyledi
 Mona'yı öldüren piç.

884
01:19:25,849 --> 01:19:27,267
Hiç şansın oldu mu?

885
01:19:27,851 --> 01:19:29,186
Evet, ilerleme oldu.

886
01:19:29,394 --> 01:19:31,980
Kızlar benim gibi
 Sırtlarında hedefler var.

887
01:19:32,147 --> 01:19:34,650
Bu cinayeti çözersen
 bu ilk kez olacaktı.

888
01:19:34,900 --> 01:19:38,695
Ve bebeğim, o kadar iyisin ki,
 Ben şahsen sana kızıl bir kalp verdim.

889
01:19:42,449 --> 01:19:44,284
Bunu takdir ediyorum. İyi günler.

890
01:20:00,759 --> 01:20:03,095
Artık buradayız. İsim
 sonra görüşürüz tamam.

891
01:20:08,225 --> 01:20:10,477
Ölüm belgesinde yanlış adres vermiş.

892
01:20:10,769 --> 01:20:12,604
Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musun?

893
01:20:20,571 --> 01:20:22,197
Neler oluyor dostum?
 - Scarlet burada mı?

894
01:20:22,406 --> 01:20:23,907
Evet, burada. 10 dolar.

895
01:20:30,581 --> 01:20:34,668
Scarlet senin için dans ediyor. Sınanmış
saygınızı kazanmak için.

896
01:20:34,960 --> 01:20:38,297
Ne kadar olduğunu göster
 ipuçlarıyla takdir edin!

897
01:20:43,218 --> 01:20:44,094
Merhaba tatlım.

898
01:20:45,429 --> 01:20:46,930
İçecek bir şey ister misin tatlım?

899
01:20:48,765 --> 01:20:51,226
Minimum iki içecek.

900
01:21:29,181 --> 01:21:31,517
Herkes ellerini bir araya koysun.

901
01:21:31,725 --> 01:21:35,145
Güzele merhaba deyin
 Bayan Scarlet!

902
01:21:41,860 --> 01:21:44,404
Artık gitmeliyiz!
 - Seninle hiçbir yere gitmiyorum!

903
01:21:45,864 --> 01:21:47,950
Valinin adamları seni arıyor.
 - Beni nereden biliyorlar?

904
01:21:48,116 --> 01:21:50,160
Endişelenmeyin. içinde
 sen tehlikelisin. Sana yardım etmek istiyorum.

905
01:21:50,244 --> 01:21:52,371
Burada ne yapıyorsun? Yapmamalısın
orada ol! - Onunla konuşuyorum...

906
01:21:52,579 --> 01:21:55,582
Yaptığın şeyden nefret ediyorum! - dedi
 onunla yalnız konuşmak için!

907
01:21:57,501 --> 01:22:00,170
Sorun değil. Onu tanıyorum.
 Timsah, onu tanıyorum.

908
01:22:00,295 --> 01:22:02,506
Onun baban olduğunu sanmıyorum.
 kurallarımız var!

909
01:22:02,714 --> 01:22:06,218
Sedyeyle ya da bir beyefendi gibi ayrılabilirsiniz.

910
01:22:06,635 --> 01:22:08,053
Bir beyefendi gibi mi gidiyorsun?

911
01:22:13,433 --> 01:22:14,935
Kes şunu!

912
01:22:16,645 --> 01:22:18,814
Seni kıracağımı söylemiştim!

913
01:22:26,405 --> 01:22:28,824
911'i arayacağım, tamam mı?

914
01:22:30,742 --> 01:22:32,411
Tanrım, sanırım kırdın...

915
01:22:32,661 --> 01:22:33,954
Bakın kimi bulduk.

916
01:22:34,204 --> 01:22:36,957
HAYIR! Durmak! Timsahlar!

917
01:22:41,712 --> 01:22:43,547
Bırak beni! - Hadi!

918
01:22:46,216 --> 01:22:48,719
Bırak beni!
 - Onu arabaya koy. Hadi!

919
01:22:55,726 --> 01:22:58,604
Şimdi! - Girin!

920
01:23:00,272 --> 01:23:04,359
Gitmesine izin ver. Hemen! Açıkça!
 Ellerinizi ceplerinizden çıkarın!

921
01:23:05,861 --> 01:23:09,156
Kamyona binin. - Sakin ol.
 eski. Ben bir polisim.

922
01:23:09,364 --> 01:23:10,991
Elini çek dedim!

923
01:23:12,743 --> 01:23:15,245
Sakin ol! Ben bir polisim!
 - Eller ceplerden çıkar!

924
01:23:20,667 --> 01:23:21,585
Daha hızlı!

925
01:23:24,338 --> 01:23:25,923
Yakala onu. Yakalayın onu!

926
01:23:29,384 --> 01:23:32,137
Durmak! - Tanrım, beni öldürecekler!

927
01:23:33,347 --> 01:23:36,266
Beni içeri al.
 Lanet kapıyı aç!

928
01:23:51,698 --> 01:23:54,827
Nereye gidiyoruz? - Televizyonda.

929
01:23:58,038 --> 01:23:59,373
Herkesin yardıma ihtiyacı var.

930
01:23:59,915 --> 01:24:01,708
Bunu okuyabilir misin?

931
01:24:02,334 --> 01:24:04,920
Gizmo Herbert. Karargah
 Cumhuriyetçi Parti...

932
01:24:05,420 --> 01:24:07,756
Bu nedir?
 - Kamyonu tanıdılar.

933
01:24:55,512 --> 01:24:58,056
David nerede? mecburum
 arabanı ödünç al.

934
01:24:58,307 --> 01:25:02,060
Sana sonra anlatırım David.
 Mona'yı tanıdığını biliyorum.

935
01:25:02,227 --> 01:25:06,106
Katilleri peşimizde.
 Arabana ihtiyacım var. Bana yardım et.

936
01:25:08,442 --> 01:25:10,986
Lütfen -David, hadi.

937
01:25:14,239 --> 01:25:16,241
Anahtarlar sende mi?

938
01:25:17,618 --> 01:25:20,787
Nasıl görünüyor?
 - Önde. Volvo.

939
01:25:38,222 --> 01:25:40,766
Eğer birisi bizi aramaya gelirse...
 - Hiçbir şey bilmiyorum.

940
01:25:40,974 --> 01:25:43,268
Bunu al. Belki yaparsın
 giyinmek zorunda.

941
01:25:44,686 --> 01:25:49,399
Le Salle'den ayrılmak önemli bir şey
 başıma gelen en iyi şey.

942
01:26:05,249 --> 01:26:06,917
Merak ediyorum neden insanlar
 çıktıkları gibi çıkıyorlar.

943
01:26:07,376 --> 01:26:11,380
Bilmiyorum. Mona şunu söyledi
 Barbieleri her zaman sevmiştir.

944
01:26:17,553 --> 01:26:20,180
İyi. Onlara istediğini söyleyeceğiz
 basınla konuşmak için.

945
01:26:24,351 --> 01:26:27,771
Söylemekten korkma
 Mona ve Tidewater hakkında her şey.

946
01:26:30,399 --> 01:26:32,609
Hikaye senin koruman olacak.

947
01:26:34,611 --> 01:26:36,905
Tamam aşkım? İyi misin?

948
01:26:37,739 --> 01:26:40,784
olduğumuza inanamıyorum
 hayat cumhuriyetçilere bağlıdır.

949
01:26:48,125 --> 01:26:49,251
Gizmo nerede?

950
01:27:04,308 --> 01:27:05,851
Merhaba Darl.

951
01:27:11,899 --> 01:27:13,817
Darl yanlış değerlendirdi
 niyetimiz.

952
01:27:14,151 --> 01:27:14,860
Sana zarar vermek istemedik.

953
01:27:15,652 --> 01:27:20,157
Seçimler bitene kadar sana Cancun'da bir tatil ödeyebileceğimizi düşündük.

954
01:27:20,824 --> 01:27:23,285
Cücelerinizin kamyonu kurşunla delmesi hoşuma gitti.

955
01:27:23,869 --> 01:27:25,829
Bu bir hataydı.
 - Bir hata mı?

956
01:27:26,705 --> 01:27:29,082
Darl, neler oluyor?
 - Bilsem kahrolurum.

957
01:27:29,166 --> 01:27:32,294
Ateşkes. - Yakında olacak
 Meksika'da bir hesaplaşma olacak.

958
01:27:32,836 --> 01:27:34,254
Rahibe Felicia itiraf etti.

959
01:27:34,838 --> 01:27:37,883
Kumarhanenin rakipleri
 biseksüel birini yakaladım...

960
01:27:38,008 --> 01:27:39,927
Rahibe Felicia bu işin içinde mi?

961
01:27:40,385 --> 01:27:42,262
Kısmen. O
 Gizmo'ya söylemeliydim

962
01:27:42,387 --> 01:27:44,473
Vali ne zaman
 Tidewater'a gelin.

963
01:27:44,640 --> 01:27:46,725
Gizmo alındı
 Johnny Angelsue'daki Mona

964
01:27:47,142 --> 01:27:49,144
ve onu davet ettim
 Noel partisi.

965
01:27:49,353 --> 01:27:51,647
Onu oraya götürdü
daha ziyade kasıtlı bir niyetle

966
01:27:51,855 --> 01:27:53,857
birkaç fotoğraf çekmek için

967
01:27:54,399 --> 01:27:57,736
biseksüel kim
 valiyle takılın.

968
01:28:00,155 --> 01:28:01,573
Mona'yı sen mi öldürdün?

969
01:28:02,032 --> 01:28:04,701
Hayır. Yalan makinesini geçeceğim.

970
01:28:05,244 --> 01:28:07,412
Ama onu sen sürdün
 Tidewater'da mı?

971
01:28:08,247 --> 01:28:10,415
Ama ortaya çıktıklarında
 fotoğraf lensleri,

972
01:28:10,582 --> 01:28:12,876
ucube çıldırdı,
 gücenmişti.

973
01:28:12,960 --> 01:28:17,047
Para istediğini sanıyordum.
 ama histerikti.

974
01:28:17,256 --> 01:28:20,884
Ortam gerginleşti, bu yüzden
 arabadan atılıp gitti.

975
01:28:21,343 --> 01:28:25,097
Onu terk mi ettin?
 - Evet ihtiyar. Onu bıraktık.

976
01:28:25,264 --> 01:28:26,849
Peki Mona'yı kim öldürdü?

977
01:28:27,015 --> 01:28:29,476
sana tam olarak verebilirim
kimsenin olmadığını söylemek güvenli

978
01:28:29,685 --> 01:28:33,063
hayır
 bu odada en ciddi suçu işledi.

979
01:28:33,272 --> 01:28:37,276
Her iki taraf da yalnızca
 yanlış değerlendirilmiş...

980
01:28:37,359 --> 01:28:40,946
Artık gönüllü çözüm konusunu konuşmalıyız

981
01:28:41,155 --> 01:28:43,615
hangisi tutacak
 Bu odadaki hikaye.

982
01:28:43,740 --> 01:28:46,618
Sorunlara kampanya karar versin.

983
01:28:47,327 --> 01:28:49,830
Seçmenin istediği de budur.

984
01:28:50,289 --> 01:28:54,084
Mona'yı kimin öldürdüğünü bilmiyorsan,
 benim için hiçbir şeyin yok

985
01:28:57,796 --> 01:28:59,756
İşte burada. Ketçapta bir sinek.

986
01:28:59,882 --> 01:29:03,343
Mona ya da Scarlet gibi biri
 vicdan sahibi olabilir.

987
01:29:04,887 --> 01:29:08,140
Burası içeridekinden daha kötü kokuyor
Gelgit suyu. Haydi buradan çıkalım.

988
01:29:08,557 --> 01:29:12,186
Darl, bunu yapacak son kişi sensin
 ahlak konusunda vaaz verebilir.

989
01:29:12,978 --> 01:29:15,856
Haklısın yargıç.
 Her zaman haklısın.

990
01:29:22,821 --> 01:29:23,947
Darl, bekle.

991
01:29:24,198 --> 01:29:28,202
Şartlı tahliyeni ihlal ettin ve vuruldun
 polise. Aptal olma.

992
01:29:28,285 --> 01:29:31,788
En iyi olduğum şey bu. Endişelenme
 Ben gazetecilere gitmiyorum.

993
01:29:32,247 --> 01:29:35,584
Kimin aldığı umurumda değil
 Bu aptal seçimi kaybet.

994
01:29:36,001 --> 01:29:39,713
Ama garanti ederim ki kocasını kimin öldürdüğünü bulacağım.

995
01:29:40,422 --> 01:29:44,551
Eğer biri beni durdurmaya çalışırsa
 Savaşmadan teslim olmayacağım.

996
01:29:49,598 --> 01:29:50,349
Gitmesine izin mi vereceksin?

997
01:29:51,183 --> 01:29:53,769
Bu benim yetki alanım dışındadır.

998
01:29:53,977 --> 01:29:55,771
İşini kaybettin.

999
01:30:09,827 --> 01:30:10,953
Sevgilim!

1000
01:30:12,037 --> 01:30:13,831
Burada bir kadın var.

1001
01:30:14,998 --> 01:30:17,501
Bu Mona için adaletle ilgili.

1002
01:30:19,920 --> 01:30:21,755
Bu Darl Hardwick.
 kiminle konuşuyorum?

1003
01:30:22,339 --> 01:30:26,802
Darl, benim. Sen var
 Pompamda ankesörlü telefon var.

1004
01:30:27,010 --> 01:30:29,930
Sabah üçte ankesörlü telefonunuzdan aradı.

1005
01:30:30,848 --> 01:30:33,142
Onu gördün mü? - Değilim.

1006
01:30:47,406 --> 01:30:49,825
Ornell uyuduğunu söylüyor.
 Hiçbir şey görmedi.

1007
01:30:51,827 --> 01:30:53,912
Burada bir şeyler tuhaf.

1008
01:31:08,677 --> 01:31:09,970
Hepsi bu mu?

1009
01:31:10,846 --> 01:31:13,891
65,40 eksi vergi,
 1,16 dolar.

1010
01:31:14,975 --> 01:31:17,311
Her şey kontrolünüz altında,
 değil mi Ornelle?

1011
01:31:20,147 --> 01:31:23,484
Henüz o kamyonun parasını almadım. - Yargıca sormalısın...

1012
01:31:25,194 --> 01:31:27,362
Kadınlar tuvaletiniz var mı?

1013
01:31:28,822 --> 01:31:30,073
Kapalı. Temiz değil.

1014
01:31:31,617 --> 01:31:33,785
Erkekler tuvaletiniz var mı?

1015
01:31:34,828 --> 01:31:37,623
Buna inanmıyorum. Dixie Burger
 yolun biraz ilerisindedir.

1016
01:31:38,373 --> 01:31:42,753
Tuvalete gitmek istiyor, Dixie Burger değil, komik olma.

1017
01:31:47,549 --> 01:31:50,803
Sen onlardan biri değil misin?
 - Hangisinden biri?

1018
01:31:54,431 --> 01:31:58,519
Kullananlardan biri
 olmaması gereken tuvaletler.

1019
01:32:16,829 --> 01:32:18,789
Anahtar nerede Ornelle?
 - Onu kaybettim.

1020
01:32:24,920 --> 01:32:26,922
Bunun bedelini kim ödeyecek?

1021
01:32:38,934 --> 01:32:41,228
Ne oldu Darl?

1022
01:32:45,816 --> 01:32:47,818
Kimi suçlamalıyım?

1023
01:32:56,368 --> 01:32:57,995
İçeri giremezsin.

1024
01:33:00,831 --> 01:33:02,166
Sadece çalışanlar içindir.

1025
01:33:22,936 --> 01:33:24,354
Tanrım!

1026
01:33:36,408 --> 01:33:39,328
Orada oturdun ve ona baktın
 delikten sızıyor, değil mi?

1027
01:33:43,415 --> 01:33:46,877
Eğer bu silahsa
 öldürüldü, bitti.

1028
01:33:51,173 --> 01:33:52,758
Neden?

1029
01:33:55,219 --> 01:33:56,762
bana söylemeni istiyorum...

1030
01:34:10,734 --> 01:34:14,238
Seni sikeceğim.
 Beni istediğini söyle.

1031
01:34:14,822 --> 01:34:16,782
Siktir et beni. sik beni

1032
01:34:18,826 --> 01:34:19,785
Siktir git.

1033
01:34:22,454 --> 01:34:26,166
Orospu! Orospu! Orospu!

1034
01:34:27,501 --> 01:34:29,962
Seni keşfettim ucube! Çatlak!

1035
01:34:33,590 --> 01:34:36,135
Beni kandırdın, kaltak!

1036
01:34:37,427 --> 01:34:39,263
Beni aldattın, fahişe!

1037
01:34:51,233 --> 01:34:53,360
Kötü niyetlisin! Baş belası!

1038
01:35:00,200 --> 01:35:02,119
Uzak dur benden orospu çocuğu!

1039
01:35:02,911 --> 01:35:06,331
Lütfen. Yardım! Lütfen.

1040
01:35:13,589 --> 01:35:15,757
Benden kimseye bahsetmeyeceksin!

1041
01:35:16,842 --> 01:35:18,510
Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim!

1042
01:35:29,188 --> 01:35:30,314
Orospu!

1043
01:35:45,996 --> 01:35:48,373
Kadınlar tuvaletine gitmesine izin verilmedi.

1044
01:35:49,917 --> 01:35:51,460
Bu doğru değil.

1045
01:35:52,961 --> 01:35:54,713
Bu bayanlar için.

1046
01:35:58,008 --> 01:35:59,927
Tüm söyleyeceğim bu.

1047
01:36:02,679 --> 01:36:04,139
Tanrım!

1048
01:36:12,147 --> 01:36:13,232
Yapacağım.

1049
01:36:17,236 --> 01:36:19,655
Merhaba. Nasılsın?

1050
01:36:20,989 --> 01:36:22,783
İyi.

1051
01:36:23,784 --> 01:36:25,786
Bu iyi.

1052
01:36:27,704 --> 01:36:29,790
Anneni istiyor musun?

1053
01:36:30,207 --> 01:36:32,125
Evet. Ona bunun önemli olduğunu söyle.

1054
01:36:33,836 --> 01:36:35,170
Buraya gelmesi gerekebilir.

1055
01:36:37,172 --> 01:36:38,966
Birazcık. - Beklemek.

1056
01:36:39,216 --> 01:36:40,384
Nedir?

1057
01:36:41,176 --> 01:36:44,680
sana sadece şunu söylemek istiyorum
 seviyorum. İkinizi de seviyorum.

1058
01:36:49,643 --> 01:36:52,187
Bekle, annemi arayacağım.

1059
01:36:55,023 --> 01:36:55,899
Anne!

1060
01:37:01,822 --> 01:37:05,159
Louisiana seçmenleri siyasete hayır dediler...

1061
01:37:05,325 --> 01:37:08,162
Biseksüel skandal
onun büyük bir etkisi vardı

1062
01:37:08,579 --> 01:37:11,290
Tarayıcılara ve
 Burnson seçmenleri.

1063
01:37:11,623 --> 01:37:14,042
Dün Baton'da
 Rouge'dan Vali Brower'a

1064
01:37:14,209 --> 01:37:17,546
bunun son olmadığını açıkladı
 onun siyasi kariyeri.

1065
01:37:17,713 --> 01:37:20,716
Her ne kadar bundan geri adım atsam da
 yarışlarda yenilmiyorum

1066
01:37:20,799 --> 01:37:23,844
Louisiana için hâlâ yapılacak işler olduğu sürece...

1067
01:37:39,318 --> 01:37:41,820
Bakın ne kadar güzeliz.

1068
01:37:42,696 --> 01:37:45,616
Ve biliyorum ki Mona
 bugün cennette gülümsüyor.

1069
01:37:45,991 --> 01:37:48,535
çoğumuzun öyle olduğunu biliyorum
 sevdiklerini kaybetti.

1070
01:37:49,161 --> 01:37:53,165
Her düşündüğümde
 o bataklıkta ona

1071
01:37:54,249 --> 01:37:55,167
kalbim kırılıyor.

1072
01:37:55,626 --> 01:37:57,795
Ama bugün yapmayacağız
 bunun hakkında konuş.

1073
01:37:57,961 --> 01:38:01,048
Çünkü o çok güzeldi ve sevgi doluydu, keşke onu bu şekilde hatırlayabilseydik.

1074
01:38:01,799 --> 01:38:04,510
Ve bundan mutlu olurum
 hepinizi burada görüyor.

1075
01:38:04,927 --> 01:38:06,970
Çok teşekkür ederim. - Amin.

1076
01:38:10,015 --> 01:38:11,558
Geleceğini umuyordum.

1077
01:38:14,686 --> 01:38:15,979
Kesinlikle

1078
01:38:16,814 --> 01:38:20,818
Mona'nın eşyalarını paylaşıyorum. Bunu kendisinin deneyimlemesini istemedim.

1079
01:38:27,157 --> 01:38:28,951
Sana bir şeyi itiraf etmem gerekiyor.

1080
01:38:29,868 --> 01:38:33,747
Daha önce kim olduğunu biliyordum
 ofisinize girdiğimde.

1081
01:38:34,206 --> 01:38:37,709
David bana senin olduğunu söyledi
 kardeşim ve sen bir pisliksin.

1082
01:38:38,961 --> 01:38:42,506
Birbirimizi tanıdığımızı size söylememenin daha iyi olacağı sonucuna vardık.

1083
01:38:43,298 --> 01:38:45,467
çünkü bize kızabilir.

1084
01:38:47,302 --> 01:38:49,805
Muhtemelen sana kızacağım.

1085
01:38:50,264 --> 01:38:51,890
Sana yalan söylediğim için üzgünüm.

1086
01:38:58,814 --> 01:39:02,776
Sanırım araba için birine teşekkür ederek ayrılacağım.

1087
01:39:05,320 --> 01:39:07,406
Zamanı geldi.

1088
01:39:08,407 --> 01:39:09,783
Orada olacak mısın?

1089
01:39:10,993 --> 01:39:12,953
Evet, orada olacağım.

1090
01:39:13,453 --> 01:39:21,795
<i><b> düzenlendi
 drdamjan</b></i>